俄语 ⇄ 中文 德语 挪威博克马尔语 法语 英语

主题类别	俄语	英语
与毒品有关的俚语	испытывать большое давление	to be subjected to extreme pressure
具象的	испытывать давление	be pressed (Andrey Truhachev)
媒体	испытывать давление	experience pressure (bigmaxus)
经济	испытывать давление	be under pressure
一般	испытывать давление	face pressure
财政	испытывать давление кредиторов	be pressed by someone's creditors (Andrey Truhachev)
一般	испытывать давление со стороны	be under pressure from (Alexander Demidov)
媒体	испытывать давление со стороны правительства	feel pressure from the government (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	испытывать что-либо давлением	give something a pressure test
马卡罗夫	испытывать что-либо давлением	pressure-test something
马卡罗夫	испытывать давлением	be pressure tested
一般	испытывать на себе давление	feel pressured (Alex Krayevsky)
心理学	испытывать на себе психологическое давление со стороны	feel pressured (Alex_Odeychuk)
马卡罗夫	испытывать под давлением	test under pressure
技术	испытывать превышение давления	be over-pressured (User)
一般	испытывать системное давление со стороны	be under relentless pressure from (Alexander Demidov)
一般	испытывать системное давление со стороны	be under constant pressure from (Alexander Demidov)
一般	испытывающий сильное давление	hard-pushed (с чьей л. стороны)
一般	испытывающий давление	hard pushed
马卡罗夫	испытывающий давление	pressurized
一般	испытывающий давление	pressed hard (Andrey Truhachev)
一般	испытывающий давление	hard pressed
一般	испытывающий давление	hard-pressed (сильное; с чьей л. стороны)
管理	не испытывающий давления со стороны менеджмента	free from coercion by management (напр., об аудиторе Ремедиос_П)
空气流体动力学	стенка, испытывающая постоянное давление	constant-pressure wall
油和气	труба испытывается под давлением разрыва	pipe pressurized to failure (MichaelBurov)