俄语 ⇄ 中文 德语 日语 法语 英语 荷兰语 高棉语

俄语	英语
активы, право владения которыми зависит от наступления определённых обстоятельств	contingent assets
входящий поток, интенсивность которого зависит от состояния системы	state dependent arrivals
зависеть от внешней торговли	rely on foreign trade (Bloomberg Alex_Odeychuk)
зависеть от получения лицензии	be subject to license
зависеть от поставок из-за границы	depend on foreign supplies
зависеть от установленной квоты	be subject to a quota
меньше зависеть от импорта из	rely less on imports from (Bloomberg Alex_Odeychuk)
многое будет зависеть от цены	a lot will depend on the price (агенства Bloomberg Alex_Odeychuk)
неименная облигация с купоном из двух частей, одна из которых твёрдо фиксирована, а другая зависит от полученной прибыли	split coupon bond