俄语 ⇄ 世界语 中文 丹麦语 乌克兰语 匈牙利语 南非荷兰语 卡尔梅克语 土耳其语 塔吉克语 塞尔维亚拉丁语 巴什基尔语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 捷克语 日语 格鲁吉亚语 法语 波兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 越南语 阿布哈兹语 阿拉伯语 高棉语

俄语	英语
всё, что держится в резерве и может быть вставлено в вещательную программу	back-up schedule
держать в заложниках	hold hostages (bigmaxus)
держать в курсе последних событий	keep currently informed (Alex_Odeychuk)
держать в рабочем порядке	upkeep
держать в тайне вопрос	keep an issue in dark (bigmaxus)
держать в узде средства массовой информации	leash media (bigmaxus)
держать вахту	keep watch
держать людей в заложниках	hold people hostage (bigmaxus)
держать под контролем процентные ставки	hold in check interest rates (bigmaxus)
держать под наблюдением страну	shepherd a country (bigmaxus)
держать путь	wend the way (bigmaxus)
держать радиовахту	keep watch
держать разногласия под жёстким контролем	keep dissent on a tight leash (bigmaxus)
держаться на расстоянии от руководителя	keep distance from the leader (bigmaxus)
крепко держаться за власть	keep a grip on the leadership (bigmaxus)
правительство прочно держится	government settles in (bigmaxus)
установка объектива, при которой объекты держатся в фокусе при изменении расстояния от камеры	fixed focus