俄语 ⇄ 中文 乌克兰语 德语 法语 波兰语 英语

主题类别	俄语	英语
化学	внешний стандарт	external standard
光谱学	внешний стандарт	monitor sample (igisheva)
免疫学	внешний стандарт	external standard (прибора)
光谱学	внешний стандарт	monitor (igisheva)
化学	внешний стандарт	ESTD (Schwarts)
色谱法	метод внешнего стандарта	external standardisation technique (Zhelezniakova)
一般	метод внешнего стандарта	external standard method (метод количественных измерений на основе эталона sunirk)
信息技术	Новый, быстрый стандарт на внешнюю шину Macintosh G4 оборудуется внутренним портом FireWire, поддерживающий скорость передачи данных до 400 Mbps	IEEE 1394 (FireWire, 400 миллионов бит в секунду)
媒体	способность оборудования непосредственно взаимодействовать с оборудованием других интерфейсных стандартов без использования внешних модемов	direct interface capability
编程	стандарт взаимодействия с внешними системами	API (Alex_Odeychuk)
一般	стандарт внешнего вида	dress code (Alexander Demidov)
一般	стандарт внешнего вида и делового общения	dress and conduct code (Alexander Demidov)
食品工业	стандарты внешнего вида для продуктов питания	cosmetic standards of foods (25banderlog)
媒体	стандарты и нормы, устанавливаемые промышленностью профессиональными объединениями, отдельными станциями, сетями и т.п. для собственных нужд как альтернатива правительственным или внешним нормам	self-regulation