中文 ⇄ 俄语 法语 英语 西班牙语

主题类别	中文	俄语
导航	一字法抛双锚	фертоинг
一般	一字法抛双锚	постановка на два якоря фертоинг
航海	主锚抛锚	становой якорь
经济	停泊抛锚	ставить судно на якорь
一般	停泊后牵尾抛锚	постановка на шпринг стоя на якоре
航海	准备抛锚	правый становой якорь
一般	准备抛锚	изготовлять якорь к отдаче
一般	在路上抛锚	сломаться посреди дороги
航海	悬锚待抛	на кате
一般	抛下锚	стать на якорь
一般	抛下锚	бросить якорь
一般	抛串连锚	ставить на гусёк
航海	抛双锚停泊	ставить на два якоря
军队	抛艉锚	отдавать якорь с кормы
一般	抛艉锚停泊	постановка судна на якорь с кормы
一般	抛连串锚	статься на гусёк
一般	抛锚	застопориться
一般	抛锚	застрять
石油加工厂	抛锚	постановка
石油加工厂	抛锚	заанкерование
技术	抛锚	ставить судно на якорь
技术	抛锚	заанкеровывать
技术	抛锚	постановка на якорь
军队	抛锚	стать на якорь
军队	抛锚	бросить якорь
一般	抛锚	ложиться на якорь
一般	抛锚	бросать якорь
一般	抛锚	отдать якорь
一般	抛锚	опустить якорь
一般	抛锚	бросать якорем
一般	抛锚	стоянка на якоре
一般	抛锚	остановиться (из-за поломки)
航海	抛锚处	место отдачи якоря
一般	抛锚处	место для выпуска якоря
一般	抛锚处投锚处	место для выпуска якоря
军队	抛锚射击	стрельба на якоре
一般	抛锚巡逻	дозор на якоре
一般	抛锚式定置刺网	ставной сеть на якорях
技术	抛锚技术	техника выбрасывания якоря
一般	抛锚投锚	бросать якорь
航海	抛锚抛锚	отдавать якорь
一般	抛锚效应	анкерование
一般	抛锚方位	пеленг во момент отдачи якоря
一般	抛锚水手	якорная команда
一般	抛锚测绘板，抛锚标图板	планшет для постановки на якорь
航海	抛锚漂移	дрейф с отданным якорем
汽车	抛锚灯	стояночный огонь
航海	抛锚灯	штаговый огонь
一般	抛锚点	точка покладки якоря
一般	抛锚筏	плотик для завода якорей
一般	抛锚舱孔	якорный люк
一般	抛锚船	буксир для укладки якорей
一般	抛锚船	судно для подъёма и постановки якорей
一般	抛锚船	буксир для завоза якорей
一般	抛锚观测	якорное наблюдение
一般	抛锚试验	испытание бросанием якоря
一般	抛锚迎风转向	делать поворот оверштаг при помощи отданного якоря
一般	抛锚链	стравливание якорной цепи
一般	抛锚队	якорная команда
航海	抛锚驳	баржа для завоза якорей
一般	流锚牵尾抛锚	постановка на шпринг с завозом верпа
一般	深水抛锚系统	глубоководная якорная система
一般	渔船沿着岸抛锚停泊	лодки стоят на якоре вдоль берега
航海	牵尾抛锚	постановка на шпринг
航海	等候抛锚	постановка на якорь
一般	自航抛锚船	самоходная завозня
航海	航行中抛双锚	постановка на два якоря с хода
一般	航行牵尾抛锚	постановка на шпринг с хода
一般	船抛锚	судно бросает якорь
一般	起抛锚部署表	расписание по постановке и съемке с якоря
一般	车抛锚	авария
一般	车抛锚	поломка
一般	这件事怎么突然抛锚了，出了什么问题?	почему это дело вдруг застопорилось? Что случилось?
航海	锚泊抛锚抛锚	постановка на якорь