中文 ⇄ 俄语 英语

主题类别	中文	俄语
一般	一连几个月久旱不雨，大家都渴望老天普降甘霖。	В течение нескольких месяцев стояла засуха, и все желали, чтобы повсюду прошёл дождь
一般	三月三大街	улица третьего марта
一般	三月前缝好大衣	сшить пальто к марту
一般	五月大雷雨	майская гроза
一般	伟大十月社会主义革命	Великая Октябрьская социалистическая революция
一般	伟大十月社会主义革命	великая октябрьская социалистическая революция
一般	伟大的十月社会主义革命	Великая Октябрьская социалистическая революция
一般	伟大的十月社会主义革命周年纪念日	годовщина Великой Октябрьской социалистической революции
一般	伟大的十月革命时代	эпоха великого октября
一般	六月的特大暴雨	сумасшедший июньский ливень
一般	几个月大的孩子	дети с месяцок
一般	十月革命星期日大学	Воскресный университет имени Октябрьской революции
一般	在两个月内，我们游历了十二个大城市	за два месяца мы посетили 12 крупных городов
说	大旱不过五月十三	большой засухи после тринадцатого числа пятого месяца уже не бывает
过时/过时	大月	большой месяц (в 30 дней по лунному или в 31 день по солнечному календарю)
一般	大月	большой месяц (30 дней по лунному, 31 день по солнечному календарю)
一般	大月击是思维器官	мозг — орган мышления
一般	大月台	какой + ~ большой перрон
历史的, 民族志	大月氏	даюэчжи (предки нынешних таджиков, дин. Хань)
历史的, 民族志	大月氏	великие юэчжи
一般	大月氏	таджики
一般	大约9个月	примерно девять месяцев
一般	大约在二月	~ + 前置词 + что (相应格) приблизительно в феврале
一般	大约在二月	приблизительно в феврале
医疗的	大肠菌月市炎	колипневмония
一般	大花月见草	свеча ночная
一般	大花月见草	ночная свеча
一般	大西洋月刊	американский литературный журнал "Атлантик мансли" (англ. The Atlantic Monthly)
鱼类学	大西洋月银汉鱼 Menidia menidia	атлантическая менидия
鱼类学	大西洋月银汉鱼 Menidia menidia	обыкновенная менидия
一般	１８５８年９月，天军攻破清军江北大营。	В сентябре 1858 года войска тайпинов ликвидировала Северобережный лагерь цинской армии
一般	开大会提到九月间	передвинуть срок съезда на сентябрь
一般	戈麦尔伟大十月六十周年木材加工生产联合企业	Гомельское производственное деревообрабатывающее объединение имени 60-летия Великого Октября
一般	星垂平野阔，月涌大江流	низко повисли звезды над равниной, лунный свет озаряет бегущую Янцзы
技术	月份大纲	месячная программа
一般	月大	большой месяц (30-ти дневный месяц в сельскохозяйственном календаре Китая или 31 дневный месяц в григорианском календаре)
技术	月最大值	месячный максимум
电子产品	月最大需量	месячная максимальная мощность
一般	月球上没有大气	у Луны нет атмосферы
技术	月球大气〔层〕	атмосфера Луны
技术	月球大气〔层〕	лунная атмосфера
技术	月球大气	атмосфера Луны
一般	月的大小	что + ~ы размер луны
一般	百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶	поверхностный
一般	百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶	подходить к делу поверхностно
一般	百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶	небрежный
一般	百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶	делать дело небрежно
一般	百年松树，五月芭蕉——粗枝大叶	столетняя сосна /или/ майский банановый куст — толстые ветви и крупные листья
一般	秋七月大雨，渭桥绝	осенью в 7-й луне прошли ливни, и мост на реке Вэй разошёлся
一般	这件大衣的价格不含糊，比我半个月的工资还多	цена этого пальто невообразимая, больше моей полумесячной зарплаты