中文 ⇄ 俄语 挪威博克马尔语 英语

主题类别	中文	英语
经济	你最好做书面申请，附上一份学习及工作简历	You'd better apply in writing, enclosing a cutting
一般	兹附上	I send you herewith
经济	兹附上我方支票一张，计4838 美元，作为退还你方多付的款额	We enclose a check for the sum of $4838 as a refund of your overpayment
经济	兹附上棉布的小片样品	We are pleased to send you herewith the sample-cutting of cotton cloth
经济	兹附上这批货物的第88号销售合同	We enclose our sales contract No. 88 covering the goods
经济	兹随函附上小册子和价目单各一份，便于你方了解我公司出口货物的情况	We enclose a brochure and a price list to give you a general idea of the goods available for export
经济	单据附上	documents attached
一般	可附接上的	attachable
经济	合同必须由全权代表签字并附上该代表的职务称号	The contract must be signed by an authorized representative with his designation
商业活动	在此附上	hereto annexed
商业活动	已附上	attached
经济	并附上本项工程的第80号合同书一式两份，请签署后退回一份	We enclose our contract No. 80 in duplicate for this project, please sign the counterpart and return
法律	并此附上	enclosed herewith
一般	应附上成绩单	transcripts must be attached
商业	我方了解到你方市场对我方产品需求强劲，借此机会附上我方第2511号报价单，以供你方参考	We understand that there is a good demand for our products in your market, and take this opportunity of enclosing our Quotation No. 2511 for your consideration
商业活动	按照附上的文件	as per enclosed document
商业活动	按照附上的明细单	as per specifications attached
商业活动	汇票附上	draft attached
经济	现随函附上目录，详细介绍最新式样的运动用品	The enclosed catalogue will give you all the latest models of sporting goods
技术	签订工程合同附上的图纸	drawing for order
炸药	被附上的	enclosed
一般	附加，署上	affix
后勤	附上	enclosure
举重	附上	attach
后勤	附上	enclosed
商业活动	附上	attaching
炸药	附上enclose 的过去式和过去分词	enclosed
电信	附上	affix
一般	随信附上…	enclose... herewith
技术	附上	append
一般	附上	enclose
一般	附上…元支票一张	a cheque for... yuan is enclosed
一般	随信附上…元汇票一张	enclosed please find a P.O. for... yuan
商业活动	附上单据	document attached
国际贸易	附上文件	DOC. attach
国际贸易	附上文件	document attached
一般	附上水汽水珠	sweat
汽车	附上…的	attached
商业活动	附上的	attached
经济	附上目录一份，如感兴趣，请与我方联系	A copy of our catalogue is enclose d, and if you are interested in any item, please contact us
一般	附上签条	docket
经济	附上色卡，请审阅并选一最相似颜色后寄回	The colour cards are enclosed. Please return it to us after you review them and choose the nearest shade
耳鼻科	附上颌的	admaxillary
经济	随信附上你方顾客所需的剪样	We enclose the cutting your customer requested
经济	随信附上所需新的样品	The new samples you requested are enclosed
商业活动	随函附上	attached here to
一般	随函附上	enclose
经济	随函附上我方现在可供商品的目录单一份，请查收	Please find herein a copy of our catalogue of the products available at present