| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 马卡罗夫 | a horse saleable at three hundred guineas | лошадь, которую можно продать за триста гиней |
| 一般 | a loan of denoting amount, price, size, quantity; or not translated three hundred dollars | заём в триста долларов |
| 一般 | amount to three hundred pounds | равняться трёмстам фунтам (to about two hundred dollars, to over one hundred dollars, to little short of 4 per cent, etc., и т.д.) |
| 马卡罗夫 | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он бездельничал в своём институте |
| 一般 | he hibernated, so to speak, in this institute during the other three hundred and sixty-four days of the year | остальные триста шестьдесят четыре дня в году он, скажем так, бездельничал в своём институте |
| 一般 | I would settle for three hundred pounds | я бы взял триста фунтов |
| 一般 | I would settle for three hundred pounds | меня бы устроила сумма в триста фунтов |
| Gruzovik | of three hundred years | трёхсотлетний |
| 运动的 | swimming for three hundred meters | заплыв на 300 метров |
| 一般 | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred | количество членов и т.д. упало до трёхсот |
| 一般 | the membership the number, the population, etc. decreased to three hundred | количество членов и т.д. сократилось до трёхсот |
| 一般 | the new hall will hold three hundred spectators | новый зал рассчитан на триста зрителей |
| 一般 | the new hall will hold three hundred spectators | в новом зале сможет разместиться триста зрителей |
| 马卡罗夫 | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300000 баррелей в сутки |
| 马卡罗夫 | the refinery had a capacity of three hundred thousand barrels a day | максимальная производительность нефтеперегонного завода составляла 300 ООО баррелей в сутки |
| 马卡罗夫 | they had about three hundred miles to go, and because of the road conditions they decided to do it in two hops | им требовалось проехать около трёхсот миль, и так как дорога была не очень хорошая, они решили преодолеть это расстояние в два приёма |
| 一般 | thirty tens are three hundred | тридцать, помноженное на десять, – триста |
| 一般 | this year about three hundred volumes have been written off | в этом году пришлось списать около трёхсот книг |
| 一般 | three hundred | триста |
| 媒体 | three hundred and sixty 360 pan | панорамирование камерой при вращении её на 360° с возвратом в первоначальное положение |
| 马卡罗夫 | three hundred high-spirited stallions took part in the race | триста резвых жеребцов приняли участие в скачках |
| 一般 | three hundred miles an hour! some speed! | триста миль в час! вот это скорость! |
| 一般 | three hundred rank and file were killed | триста солдат было убито |
| 人力资源 | three hundred sixty degree approach | метод 360 градусов (WiseSnake) |
| 一般 | three hundred years | трёхсотлетие |
| 军事术语 | three-hundred | трёхсотый (MichaelBurov) |
| 军事术语 | three-hundred | 300-ый (MichaelBurov) |
| 一般 | three-hundred-year | трёхсотлетний |
| Gruzovik | three-hundred years | трёхсотлетие |
| 军事术语 | three-hundreds | трёхсотые (MichaelBurov) |
| 军事术语 | three-hundreds | 300-ые (MichaelBurov) |
| 马卡罗夫 | trace a family back three hundred years | проследить историю семьи на протяжении трёх веков |
| 一般 | twenty three o'hundred | одиннадцать часов вечера (Taras) |
| Gruzovik | weighing three hundred poods | трёхсотпудовый |
