英语 ⇄ 中文 俄语 保加利亚语 德语 捷克语 法语 波兰语 罗马尼亚语

主题类别	英语	俄语
力学	curve of crack growth rate versus stress intensity factor range	кинетическая диаграмма усталостного разрушения (Nik-On/Off)
技术	elastic range of stress	зона упругости
运输	elastic range of stress	зона упругих деформаций
技术	elastic range of stress	зона упругих деформаций (на диаграмме растяжений)
物理	fatigue stress range	размах напряжений при усталости
马卡罗夫	fatigue stress range	размах напряжений в усталостном цикле (при оценке усталости)
汽车	limiting range of stress	пределы диапазона изменения напряжений
建造	limiting range of stress	максимальная амплитуда цикла переменных напряжений (при которой материал выдерживает бесконечно большое число циклов)
马卡罗夫	limiting range of stress	предел диапазона напряжений
冶金	long-range stress	напряжение дальнего порядка
冶金	long-range stress field	поле дальнодействующих напряжений
技术	long-range stress theory	теория дальнодействующих полей напряжения (в металлах)
桥梁建设	plastic range of stress	зона неупругих деформаций (на диаграмме напряжение - деформация)
建造	plastic range of stress	область напряжений, вызывающих пластические деформации
材料强度	plastic range of stress	зона неупругих деформаций (на диаграмме напряжение – деформация)
马卡罗夫	plastic range of stress	зона неупругих деформаций (на диаграмме напряжение-деформация)
技术	range of stress	амплитуда напряжений
建造	range of stress	предел напряжений цикла
矿业	range of stress	пределы изменения напряжений
自动化设备	range of stress	амплитуда напряжений (цикла)
冶金	range of stress	амплитуда напряжений (Алгебраическая разность между максимальным и минимальным напряжениями в одном цикле Sr = Smax – Smin october)
建造	range of stress	область напряжений
汽车	range of stress	диапазон напряжений (цикла)
材料强度	range of stress	зона напряжения
材料强度	range of stress	амплитуда цикла напряжения
运输	range of stress	диапазон напряжений цикла
马卡罗夫	range of stress	интервал напряжений
冶金	safe range of stress	допускаемый предел напряжения
运输	safe range of stress	диапазон безопасных нагрузок
汽车	safe range of stress	диапазон безопасных напряжений
冶金	short range stress field	поле близкодействующих напряжений
冶金	short-range stress	напряжение ближнего порядка
技术	stress cycle range	интервал напряжений цикла
能源行业	stress intensity range	размах коэффициента интенсивности напряжений (на диаграмме)
技术	stress intensity range	размах интенсивности напряжений
技术	stress range	размах напряжения (в усталостных испытаниях)
建造	stress range	амплитуда напряжений
建造	stress range	размах напряжения
电化学	stress range	амплитуда напряжения
桥梁建设	stress range	диапазон размах напряжений (в усталостных испытаниях)
建造	stress range	область напряжений
技术	stress range	диапазон напряжений
技术	stress range	размах напряжений (в усталостных испытаниях)
航空	stress range exceedance	превышение допустимого диапазона напряжений
冶金	stress-intensity factor range	Амплитуда коэффициента интенсивности напряжения (K october)
材料科学	stress-intensity factor range	амплитуда коэффициента интенсивности напряжения
技术	stress-intensity range	диапазон интенсивности напряжений
能源行业	total stress range	полный диапазон механических напряжений (воздействующих на конструкцию)