英语 ⇄ 俄语

主题类别	英语	俄语
马卡罗夫	be shocked at the news	быть потрясённым новостью
一般	be shocked at the news	быть потрясённым новостью
马卡罗夫	be shocked at the stupidity	быть потрясённым чьей-либо глупостью
马卡罗夫	be shocked at the stupidity of	быть потрясенным чьей-либо глупостью (someone)
马卡罗夫	he was shocked at this	он был потрясён этим (крайне удивлён)
马卡罗夫	he was shocked at this	он был крайне удивлён этим
马卡罗夫	I am shocked at his conduct	я нахожу его поведение недостойным
马卡罗夫	I am shocked at his conduct	я нахожу его поведение возмутительным
一般	I was shocked at h is performance in the restaurant	я был возмущён его поведением в ресторане
一般	I was shocked at his performance in the restaurant	я был возмущён его поведением в ресторане
马卡罗夫	I was shocked at the news	я был потрясен этой вестью
一般	I was shocked at by the news	я был потрясен этой новостью
一般	shocked at something	шокированный (чем-то)
一般	shocked at the news	потрясённый новостью (Его потрясла эта новость. – He was shocked at the news. ART Vancouver)
一般	shocked at the results	потрясенный полученными результатами
一般	the people were shocked at the news of this serious accident	люди были потрясены сообщением об этом серьёзном происшествии (at the sight, at his conduct, etc., и т.д.)
一般	we looked at each other in silence, each equally shocked	мы молча смотрели друг на друга, оба в равной степени поражённые