| 主题类别 | 英语 | 俄语 |
| 自动化设备 | bar-and-pic chart | диаграмма |
| 自动化设备 | bar-and-pic chart | циклограмма |
| 胃肠病学 | Bard-Pic syndrome | синдром Бара-Пика |
| 编程 | destination data item PIC clause | оператор маски элемента данных назначения (Alex_Odeychuk) |
| 性和性亚文化 | dick pic | дикпик (разновидность секстинга: фотография мужского полового органа, отправляемая на мобильный телефон или размещаемая в социальных сетях Vicomte) |
| 一般 | horse pic | вестерн |
| 一般 | horse pic | ковбойский фильм |
| 正确的名称 | Lloyds Bank pic | "Ллойдс Банк" |
| 生产 | new pics | свежие фотографии (Yeldar Azanbayev) |
| 图书馆员, 美国人 | news pic | хроникальный кинофильм |
| 腾吉兹 | person in charge, PIC | Руководитель задания, РЗ (Tatprokh) |
| 航海 | person in charge / PIC | ответственное лицо (Val_Ships) |
| 媒体 | pic actor | исполнитель роли (жаргон) |
| 行话 | pic actor | киноактёр |
| 信息技术 | PIC clause | оператор описания формата и размера переменной (picture clause Alex_Odeychuk) |
| 编程 | PIC clause | оператор маски (picture clause) |
| 媒体 | pic factory | киностудия (жаргон) |
| 广告 | pic factory | киностудия |
| 生产 | PIC for | ответственный за (Yeldar Azanbayev) |
| 数学 | PIC-method | метод частиц в ячейке |
| 生产 | PIC of | ответственный за (Yeldar Azanbayev) |
| 管理 | PIC- Person In Charge | ответственное лицо, руководитель (nikvas) |
| 除害虫 | PIC procedure | процедура предварительного обоснованного согласия |
| 色谱法 | PIC reagents | Ион-парные реагенты (Реагенты, используемые для модификации подвижной фазы в ион- парной хроматографии Wolfskin14) |
| 互联网 | pic related | пикрелейтид (англ. pic related – pic(ture) картинка related относящийся; соответствующий). интерн. Стандартная фраза, которая пишется в случае, если загруженное в первый пост треда изображение соответствует теме электронного письма или разделу форума. anadyakov) |
| 药店 | PIC/S | Конвенция и схема сотрудничества (Система сотрудничества) фармацевтических инспекций; Pharmaceutical Inspection Convention and Pharmaceutical Inspection Co-operation Scheme BB50) |
| 药理 | PIC/S | схема сотрудничества фармацевтических инспекторатов (CRINKUM-CRANKUM) |
| 编程 | PIC 16 Series family | семейство PIC 16 (ssn) |
| 电子产品 | PIC24 series microcontroller | микроконтроллер серии PIC24 (Gaist) |
| 油和气 | PIC VALVE | Независимый от давления клапан (Pressure independent control valve Gratiamei) |
| 非正式的 | pics, pix | фотки (Talmid) |
| 非正式的 | porn pic | изображение порнографического содержания (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 | porn pic | порнографическая картинка (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 | porn pic | порнографическое изображение (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 | porn pic | порнографическая фотография (Andrey Truhachev) |
| 非正式的 | profile pic | ава (Tamerlane) |
| 互联网 | profile pic | аватар (Bullfinch) |
| 非正式的 | profile pic | авка (Tamerlane) |
| 正确的名称 | Royal Bank of Scotland Group pic | Королевский Банк Шотландии |
| 非正式的, 罕见/稀有 | scare pic | ужасник (Anglophile) |
| 电视 | scare pics | ужастики (alex) |
| 编程 | short bit for PIC users | краткое замечание для пользователей PIC (ssn) |
| 非正式的 | snap a pic | сфотографировать (Just snapped this pic of Powell at Main St. Traffic remains blocked down to Water St at Cambie due to a rollover. ART Vancouver) |
| 编程 | source data item PIC clause | оператор маски исходного элемента данных (Alex_Odeychuk) |
| 非正式的 | take a pic | сфоткать (SirReal) |
| 编程 | the main idea – the PIC 16 Series family | Семейство PIC 16 – общее представление |
| 编程 | the main idea the PIC 16 Series family | Семейство PIC 16 общее представление |
| 非正式的 | user pic | аватарка (denghu) |
| 非正式的 | user pic | юзерпик (denghu) |
| 里海 | WRP/PIC competency & routine assessment | регулярная профессиональная оценка ОВР/РЗ (Yeldar Azanbayev) |
