 |
| 英语 | 俄语 |
| tip over the edge | окончательно добивать (Abysslooker) |
| tip over the edge | скатиться вниз по социальной лестнице (Andrey Truhachev) |
| tip over the edge | потерять социальный статус (Andrey Truhachev) |
| tip over the edge | социально опуститься (Andrey Truhachev) |
| tip someone over the edge | быть последней каплей (Bullfinch) |
| tip someone over the edge | послужить последней каплей (Bullfinch) |
| tip someone over the edge | довести кого-либо до отчаяния (to make someone feel so unhappy that they cannot deal with their life or a situation any longer: Losing the business was what finally tipped him over the edge. Bullfinch) |