 |
| 英语 | 俄语 |
| I care not a pin for it | мне всё равно |
| not at any price | ни боже мой (Супру) |
| not at any prix | ни боже мой (Супру) |
| not give a damn | море по колено (VLZ_58) |
| not give a damn | сам чёрт не брат (VLZ_58) |
| not happy about it at all | отменно не нравиться (А.С. Пушкин Супру) |
| not in the smallest | ни в малейшей степени |
| not in vain | не тщетно (Супру) |
| not to celebrate | будничать (Супру) |
| not to celebrate | буденничать (Супру) |
| try to not to get yourself killed | поосторожней там (только в соответствующем контексте: Try not to get yourselves killed out there. – Вы уж там поосторожней. 4uzhoj) |