英语 ⇄ 中文 丹麦语 乌克兰语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 英语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
地质学	dead neap	квадратурный прилив
航海	dead neap	малая вода квадратурного прилива
导航	dead neap	самая низкая вода квадратурного прилива
航海	dead neap	самая низкая вода
地理	dead neap	апогейный прилив
一般	dead neap	самая низкая вода при отливах
航海	first quarter neap tide	квадратурный прилив в период первой четверти Луны
海洋学	high water neaps	средний уровень полных вод квадратурного прилива
航海	high water neaps	полная квадратурная вода
导航	high water of ordinary neap tides	средняя квадратурная полная вода
导航	high water of ordinary neap tides	высота средней квадратурной полной воды
制图	high-water neap	уровень полной воды в квадратуры
	high-water neap	полная вода квадратурного прилива
导航	high-water neaps	средняя полная вода квадратурных приливов
航海	high-water neaps	полная вода квадратурного прилива
海洋学	low water neaps	средний уровень малых вод квадратурного прилива
导航	low water of ordinary neap tides	средняя квадратурная малая вода
导航	low water of ordinary neap tides	высота средней квадратурной малой воды
	low-water neap	малая вода квадратурного прилива
导航	low-water neaps	средняя малая вода квадратурных приливов
航海	low-water neaps	малая вода квадратурного прилива
	mean high water neaps	средний уровень полных квадратурных вод
海洋学	mean high water neaps	средний уровень полных вод квадратурного прилива
航海	mean high water neaps	средняя высота квадратурного прилива
制图	mean high-water neap	средний уровень полных вод в квадратуры
导航	mean high-water neaps	высота средней квадратурной полной воды
导航	mean high-water neaps	средняя квадратурная полная вода
航海	mean high-water neaps	средняя полная вода квадратурных приливов
萨哈林岛	mean low water neaps	средний низкий квадратурный прилив
	mean low water neaps	средний уровень малых квадратурных вод
海洋学	mean low water neaps	средний уровень малых вод квадратурного прилива
航海	mean low water neaps	средняя квадратурная малая вода
制图	mean low-water neap	средний уровень малых вод в квадратуры
导航	mean low-water neaps	средняя квадратурная малая вода
导航	mean low-water neaps	высота средней квадратурной малой воды
航海	mean low-water neaps	средняя малая вода квадратурных приливов
	mean neap	средний квадратурный прилив
航海	mean neap high water	средняя квадратурная полная вода
海洋学	mean neap range	средняя амплитуда квадратурного прилива
航海	mean neap range	средняя величина квадратурного прилива
海洋学	mean neap rise	средняя высота квадратурного прилива (над нулём глубин)
航海	mean neap rise	высота средней квадратурной полной воды
海洋学	mean neaps	средние квадратурные приливы
导航	neap high water	высота средней квадратурной полной воды
海洋学	neap high water	средний уровень полной воды квадратурного прилива
导航	neap high water	средняя квадратурная полная вода
航海	neap high water	квадратурная полная вода
导航	neap low water	средняя квадратурная малая вода
导航	neap low water	высота средней квадратурной малой воды
海洋学	neap low water	средний уровень малой воды квадратурного прилива
航海	neap low water	квадратурная малая вода
航海	neap range	величина квадратурного прилива
海洋学	neap range	амплитуда квадратурного прилива
航海	neap range	квадратурная амплитуда
地质学	neap range	амплитуда квадратурного отлива
海洋学	neap rate	скорость квадратурного течения (ан)
导航	neap rate	скорость квадратурного течения
航海	neap rise	высота средней квадратурной полной воды
海洋学	neap rise	высота квадратурного прилива (над нулём глубин)
导航	neap rise	высота квадратурного прилива
建造	neap rise	высота отлива
航海	neap rise	высота полной квадратурной воды
海洋学	neap season	период квадратурных приливов
海洋学	neap tidal current	квадратурное отливное течение
航海	neap tidal current	квадратурное приливное течение
马卡罗夫	neap tidal current	квадратурное приливное или отливное течение
一般	neap tide	квадратурный прилив (самый низкий, к концу 1-й и 3-й четвертей Луны)
地质学	neap tide	маниха
美国人	neap tide	дышло
水生生物学	neap tide	низкий прилив
天文学	neap tide	квадратура
海洋学	neap tide	сизигийный отлив (Merriam-Webster: a tide of minimum range occurring at the first and the third quarters of the moon Ms_N)
水资源	neap tide	квадратурный прилив
帆船（运动）	neap-tide	ложный прилив
工程地质	neap tide	квадратурный отлив (I. Havkin)
一般	neap tide	убывать (о приливе)
地理	neap tide	апогейный прилив
马卡罗夫	neap tide	малая вода
地质学	neap tide	самая низкая вода при отливе
马卡罗夫	neap tide	самая низкая вода (for ebb tide)
一般	neap tide	самая низкая вода при отливах
海洋学	neap velocity	скорость квадратурного течения (ам)
导航	neap velocity	скорость квадратурного течения
马卡罗夫	the stream runs 5 knots at springs, and 3 knots at neaps	поток несётся со скоростью 5 миль во время сизигийного прилива и со скоростью 3 мили во время квадратурного прилива
海洋学	third quarter neap thermals	квадратурные приливы третьей четверти (луны)
航海	third quarter neap tide	квадратурный прилив в период третьей четверти Луны