英语 ⇄ 中文 丹麦语 俄语 希腊语 德语 意大利语 法语 瑞典语 芬兰语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
电子产品	asynchronous operation of a synchronous machine	асинхронный ход синхронной машины
建造	Check the machine in operation	Опробуйте машину в работе
建造	construction machine for key operation	ведущая машина
建造	construction machine operation	эксплуатация машин (MichaelBurov)
建造	construction machine operation	эксплуатация строительных машин (MichaelBurov)
建造	cost of machines operation	стоимость эксплуатации машин
马卡罗夫	for some time electricity has been used for the operation of the machine	в течение некоторого времени для управления станком пользовались электричеством
马卡罗夫	get a machine ready for operation	готовить машину к пуску
石油/石油	Handbook on organization of fabrication, assembly, repairs and safe operation of cargo lifting machines.	Пособие по организации изготовления, монтажа, ремонта и безопасной эксплуатации грузоподъёмных машин (Seregaboss)
一般	he learnt the operation of the machine-tool for three months	он учился работать на этом станке три месяца
技术	improper machine operation	неправильная работа машины
马卡罗夫	keep machines in operation	содержать машины на ходу
一般	Machine Assisted Educational System for Teaching by Remote Operation	система технических средств заочного обучения
技术	machine operation	машинная операция
生产	machine operation	работа агрегата (Yeldar Azanbayev)
技术	machine operation	работа машины
信息技术	machine operation bug	ошибка при выполнении машинной операции
技术	machine operation guide	руководство по эксплуатации машины
建造	machine operation index	индекс на эксплуатацию машин и механизмов (MichaelBurov)
建造	machine operation index	индекс на эксплуатацию машин (MichaelBurov)
生产	machine operation personnel	эксплуатационные кадры (MichaelBurov)
技术	machine operation section	раздел эксплуатации машины
军队, 航空	machine-assisted educational system for teaching by remote operation	система машинного обучения на базе электронно-вычислительных машин для организации процесса обучения и подготовки персонала в отдалённых пунктах
信息技术	machine-operation code	состав команд
信息技术	machine-operation code	набор команд
计算	machine-operation code	система команд
建造	machines operation	эксплуатация машин (Madi Azimuratov)
化学	molecular machine operation	операция молекулярной машины
编程	monitoring the operation of the machine/process	мониторинг функционирования установки / процесса
纳米技术	multi-operation machine	многооперационный станок
技术	multiple-machine operation	многостаночная работа
自动化设备	multiple secondary-operation machine	многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту)
马卡罗夫	multiple secondary-operation machine	многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту)
自动化设备	multiple second-operation machine	многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту)
马卡罗夫	multiple second-operation machine	многопозиционный агрегатный станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту)
自动化设备	multiple-operation machine	специальный станок для автоматической линии
自动化设备	multiple-operation machine	обрабатывающий центр
自动化设备	multiple-operation machine	многоцелевой станок
财政	multiply machine operation	многостаночная работа
包装	off-machine unwind operation	внемашинная размотка (размотка рулона перед его использованием для выработки продукта (напр. Фиброузной колбасной оболочки))
经济	operation of a machine	работа машины
编程	operation of the machine/process	функционирование установки / процесса
马卡罗夫	operation of this machine is simple	этой машиной легко управлять
编程	operation state machine	операционный автомат состояний (ssn)
编程	operation state machine	операционная машина состояний (ssn)
皮革	outsole stitching machine operation	машинная строчка подошвы
建造	price per one shift of machine operation	цена машиносмены
建造	put a machine into operation	пускать машину в эксплуатацию
自动化设备	put the machine out of operation	останавливать станок
油田	schedule for machine operation	программа использования машины
自动化设备	second-operation machine	станок для выполнения второй операции (по технологическому маршруту)
汽车	set a machine in operation	пустить в ход машину
马卡罗夫	set a machine in operation	пустить машину в ход
Gruzovik	simultaneous operation of several machines	многостаночное обслуживание
自动化设备	single-operation transfer machine	автоматическая линия для обработки одной детали
冶金	sinter machine of continuous operation	агломерационная машина непрерывного действия
建造	Stop the machine when a malfunction in its operation is observed	при обнаружении неполадки остановите машину
建造	Supervise the machine during its operation	Постоянно наблюдайте в процессе работы за состоянием машины
马卡罗夫	the operation of a machine	работа машины
马卡罗夫	the operation of a machine	действие машины
马卡罗夫	the operation of this machine is simple	этой машиной легко управлять
编程	this is not the case for application-level state machines that are called when the application goes from one discrete mode of operation or user interface display into another	Однако для конечных автоматов, работающих на уровне приложения, которые вызываются при переходе приложения из одного режима выполнения операций или отображения пользовательского интерфейса в другой, такие ситуации не характерны (см. "Writing Mobile Code Essential Software Engineering for Building Mobile Applications" by Ivo Salmre 2005 ssn)
矿业	two-machine operation	работа двумя машинами
建造	when examining the machine between shifts check the operation of the machine without load	при междусменном осмотре машины проверяйте работу машины на холостом ходу