英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 波兰语 苏格兰盖尔语 西班牙语

主题类别	英语	俄语
一般	economically impractical	экономически нецелесообразный (twinkie)
军队, 航空	filed, but impractical to transmit	"информация в картотеке есть, но для передачи непригодна"
马卡罗夫	for energetic materials and unstable compounds, determination of the thermodynamic properties is impractical or dangerous	для энергоёмких материалов и неустойчивых соединений определение термодинамических свойств непрактично или опасно
一般	if impractical	если это затруднительно (information on the day of supply (or if impractical the next day following): • the date the POM was supplied. • the name (including strength and form) and quantity ... Alexander Demidov)
一般	impractical or outright impossible	нецелесообразно либо просто невозможно (Alexander Demidov)
一般	impractical proposal	неосуществимое предложение
一般	impractical road	непроезжая дорога
非正式的	impractical scheme	прожект
经济	impractical to scale up	непригодный к использованию в большем масштабе (A.Rezvov)
一般	promoter of impractical schemes	прожектёр
经济	prove impractical	оказываться непригодным к употреблению
马卡罗夫	she was the ideal partner for such an unworldly and impractical scholar and thinker, taking all the burdens of daily living off his shoulders	она была идеальным спутником жизни для такого непрактичного и беспомощного в быту учёного и мыслителя как он, ведь она взвалила на свои плечи все повседневные заботы
数学	the technical difficulties render the method impractical for many applications	делать непригодным для
马卡罗夫	the use of force was viewed as impractical	использование силы считалось практически нецелесообразным
一般	where impractical to use	при нецелесообразности применения (Alexander Demidov)