英语 ⇄ 世界语 中文 乌克兰语 俄语 塞尔维亚拉丁语 德语 日语 苏格兰盖尔语 英语

主题类别	英语	俄语
艺术	amateur filmmaker	кинооператор-любитель (Andrey Truhachev)
技术	amateur filmmaker	кинолюбитель
媒体	Association of Independent Video and Filmmakers	Ассоциация независимых производителей видео- и кинофильмов
摄影	documentary filmmaker	режиссёр-постановщик документальных фильмов (Alex_Odeychuk)
电视	documentary filmmaker	режиссер-документалист (coasttocoastam.com ART Vancouver)
一般	documentary filmmaker	кинохроникёр (Anglophile)
摄影	Filmmaker Union	СК (bigmaxus)
摄影	filmmakers union	союз кинематографистов (Tiny Tony)
摄影	filmmakers' Union of Russia	союз кинематографистов России
文学	It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored.	Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной ценности, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно. (J. Lasky)