英语 ⇄ 中文 俄语 德语

英语	俄语
and this has everything to do with	и это напрямую связано с (bigmaxus)
but this is out of accord with your own words	но в этом вы, кажется, противоречите сами себе (bigmaxus)
can you live with this arrangement?	вы не будете возражать против этого? (bigmaxus)
I can't but disagree with you in this particular issue	не думаю, что в этом я соглашусь с вами (bigmaxus)
these obsolete traditions are still largely with us	эти устаревшие традиции ещё имеют место (bigmaxus)
these obsolete traditions are still largely with us	эти устаревшие традиции ещё сказываются (bigmaxus)
this obsolete approach is still largely with us	эти устаревшие подходы ещё имеют место (bigmaxus)
this obsolete approach is still largely with us	эти устаревшие подходы ещё сказываются (bigmaxus)
with this objective in view	с этой целью
with this point clear we may go ahead	уяснив это, мы можем двигаться дальше (bigmaxus)
with this view	в этих целях
with this view	с этой целью