英语 ⇄ 世界语 中国台湾语言 中文 中文简体 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 乌尔都语 亚美尼亚语 伊博语 伊西霍萨语 俄语 保加利亚语 僧伽罗语 克丘亚语 克罗地亚语 冰岛语 加利西亚语 加泰罗尼亚语 匈牙利语 卡纳达语 卢森堡语 印地语 印度尼西亚语 古吉拉特语 吉尔吉斯语 哈萨克语 因纽特语 土库曼语 土耳其语 基尼亚卢旺达语 塞尔维亚拉丁语 塞索托萨莱博亚语 奥迪亚语 威尔士语 孟加拉语 尼泊尔语 巴斯克语 希伯来语 希腊语 康卡尼语 德语 意大利语 拉脱维亚语 挪威博克马尔语 挪威尼诺斯克语 捷克语 斯洛伐克语 斯洛文尼亚语 斯瓦希里语 旁遮普语 日语 普什图语 朝鲜语 格鲁吉亚语 毛利语 沃洛夫语 法语 波兰语 波斯尼亚西里尔语 波斯尼亚语 波斯语 泰卢固语 泰米尔语 泰语 爱尔兰语 爱沙尼亚语 瑞典语 祖鲁语 立陶宛语 约鲁巴语 罗马尼亚语 老挝语 芬兰语 苏格兰盖尔语 英语 茨瓦纳语 荷兰语 菲律宾语 葡萄牙语 西班牙语 豪萨语 越南语 阿塞拜疆语 阿姆哈拉语 阿尔巴尼亚语 阿拉伯语 阿萨姆语 鞑靼语 马其顿语 马拉地语 马拉雅拉姆语 马来语 马耳他语 高棉语

英语	俄语
conclude effective agreement	вырабатывать эффективные договорённости (bigmaxus)
draw up effective agreement	вырабатывать эффективные договорённости (bigmaxus)
effective contribution	эффективный вклад (ssn)
effective control	контроль де факто (sashkomeister)
effective control	фактический контроль ("The authorities in EFFECTIVE CONTROL of the Crimean peninsula are obliged to ensure security and respect for human rights(Из сообщения ОБСЕ) sashkomeister)
effective coordination	эффективное взаимодействие (ssn)
effective election campaign	эффективная избирательная кампания (CNN Alex_Odeychuk)
effective interest rate	действующая норма ставки (действующая норма процента ssn)
effective parity	фактический паритет (Кунделев)
effective rebuff	действенный отпор (ssn)
effective state	эффективное государство (imemo.ru Alexander Oshis)
judicial institutions are effective in enforcing the rule of law	судебные учреждения действенно обеспечивают верховенство закона (A.Rezvov)
mount an effective election campaign	организовать эффективную избирательную компанию (CNN Alex_Odeychuk)
protect effective functioning of the government	защищать эффективное функционирование правительства (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today Alex_Odeychuk)
tradition proves effective	традиция доказывает свою жизнеспособность (bigmaxus)