French le passager s est présenté à l enregistrement dans les délais requis: translation to other languages