SłownikiForumKontakt

   Rosyjski Niemiecki
Google | Forvo | +
расположенные
 расположен
posp. ausgelegt
 расположенный
posp. disponiert; gelagert; gelaunt; gelegen; geneigt; gesinnt
| по периферии
 по периферии
med. im Randbereich
| патологического
 патологический
posp. krankhaft
| очага
 очаг
posp. Brutherd

przymiotnik | czasownik | czasownik | do fraz
расположенный przym.akcenty
posp. disponiert (zu D к чему-либо); gelagert (на местности); gelaunt; gelegen; geneigt (к чему-либо); liegend; angesiedelt (markovka); zugewandt (к чему-либо ksuplush); aufgelegt (б. ч. предикативно с предложным дополнением)
bud. aufgestellt
daw. affeitioniert
oficj. befindlich
praw. belegen (..sein in Italien belegenes Wohnhaus; im Ausland belegenes Vermögen; Der Erbschein gilt nicht für in Russland belegenes Immobilienvermögen. Данный документ о праве наследования не действителен в отношении недвижимого имущества, находящегося/расположенного в России. OLGA P.); domiziliert (о фирме Лорина)
przen. wohlgesinnt (jemandem – к кому-л. Ремедиос_П)
techn. angeordnet (alheinrich); gelagert
расположиться czas.
posp. einnisten; sich häuslich niederlassen (надолго; где-либо); seinen Sitz aufschlagen in ... (в...); sich niederlassen (разместиться Лорина); sich einrichten (устроиться Лорина); sich breit machen (Лорина)
hokej. antreten
przem. breitmachen (miami777409)
przen., żart. seine Zelte aufschlagen
sport sich aufstellen; Stellung einnehmen
wojsk. Unterkunft beziehen (Andrey Truhachev); sich gliedern (Andrey Truhachev)
żart. hausen
расположить czas.
posp. gewinnen (к чему-либо für Akkusativ Лорина); einnehmen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина); gewinnen (кого-либо к себе jemandem (A) für sich Лорина)
robot. anordnen
techn. disponieren; aufstellen; günstig stimmen; gewogen machen
расположенный в przym.
bizn. mit Sitz in (Andrey Truhachev); ansässig in (Andrey Truhachev); mit Firmensitz in (Andrey Truhachev)
расположен przym.
posp. ausgelegt (NB)
med. ist positioniert (Andrey Truhachev)
D расположенный przym.
posp. gutgesinnt
удобно расположиться czas.
nief. sich breitmachen
D, gegen A расположенный przym.
posp. gesinnt (к кому-либо, к чему-либо)
временно расположиться czas.
posp. bei jemandem logieren (у кого-либо)
j-n für A расположить czas.
posp. einnehmen (кого-либо к кому-либо, к чему-либо)
вальяжно расположиться czas.
dobr. sich pflanzen
расположенный к чем-либо przym.
psych. aufgelegt (Andrey Truhachev)
расположенные: 1131 do fraz, 102 tematyki
Aerodynamika28
Anatomia2
Architektura8
Artyleria12
Astronomia1
Automatyczna kontrola1
Biologia16
Biznes1
Botanika1
Browar7
Budownictwo82
Chemia21
Chłodzenie8
Dawniej4
Dzianiny1
Edukacja2
Ekonomia4
Elektronika30
Elektronika kwantowa10
Elementy maszyn6
Fizyka jądrowa1
Fizyka wysokich energii1
Gastroenterologia1
Geofizyka9
Geografia3
Geologia39
Ginekologia1
Górnictwo15
Górnolotnie1
Historia1
Hutnictwo9
Hydraulika2
Hydrografia3
Hydrologia13
Inżynieria mechaniczna1
Kardiologia2
Kinematograf i filmologia1
Kolejnictwo31
Komputery7
Konstrukcje budowlane5
Krawiectwo i przemysł odzieżowy2
Krystalografia1
Kulturoznawstwo1
Lakierki2
Linie energetyczne1
Lotnictwo82
Marynarka wojenna6
Maszyny elektryczne1
Matematyka5
Meble i meblarstwo1
Medycyna49
Metrologia8
Mikroelektronika7
Morski4
Motoryzacja70
Myślistwo i łowiectwo1
Narciarstwo alpejskie1
Nieformalny2
Nieruchomość1
Obróbka drewna3
Obróbka metalu1
Ochrona środowiska1
Oficjalny2
Okrętownictwo7
Optyka6
Patenty2
Poetycko1
Poligrafia4
Polimery16
Położnictwo1
Pospolicie174
Prawo3
Przemysł1
Przemysł energetyczny17
Przemysł krzemianowy1
Przemysł spożywczy17
Przenośnie2
Przetwórstwo mięsa5
Psychologia1
Radiokomunikacja i radiotechnika11
Rakiety9
Roboty drogowe15
Ropa / ropa naftowa6
Silniki9
Spawalniczy18
Spływ kajakowy1
Sport3
Sprzęt kinowy10
Sztuka4
Szwajcarski używanie1
Teatr1
Technika i technologia59
Turystyka5
Tworzywa sztuczne4
Urządzenia medyczne4
Użyteczności publicznej2
Włókiennictwo34
Wojskowość20
Zaopatrzenie w wodę9
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody1
Zautomatyzowany sprzęt3
Радиография1