Rosyjski ⇄ Angielski

тёрка rzecz. akcenty
Gruzovik	coated wire (of a friction igniter)
posp.	hulling machine (для клевера); rasp; strike pad (поверхность на спичечном коробке, о которую зажигают спичку КГА); grater; radula
amer.	squabble (when used as slang Maggie)
biol.	lingual ribbon (у моллюсков)
broń.	friction bar (вытяжной трубки ABelonogov)
bud.	hand float trowel; patter; float; floater; smoothing-trowel; flat trowel; floating rule; lute; mason's float; pallet; plane; surfacer; rasp (с полотном из металлической сетки); float trowel; cement trowel; smoothing trowel
geol.	radula (у моллюсков)
Gruzovik, narz.	grater
inżyn., daw.	grater; grinder (для растирания разных материалов, напр. в лаборатории); rasp
makar.	grate (кухонная); grating machine; grinding machine; rubbing machine; shredding machine
muz.	scraper (фрикционный инструмент); scratcher (фрикционный инструмент); rasper (фрикционный инструмент)
poligr.	grater (для обработки корешка книжного блока)
praw.	rape
przem.	shredder; grate; rubbing board; grater (для пищевых продуктов; a device used for grating cheese and other foods Val_Ships)
roln.	hulling mill (для клевера); huller
roln., makar.	hulling mill
skór.	cutter drum (машины для вколачивания); pounder drum (машины для вколачивания)
techn.	skimming float; long float; rasper; darby (штукатурка); hand float; friction bar; grinder; rubber; trowel
wojsk.	scratcher (тёрочного воспламенителя)
wojsk., techn.	friction bar (воспламенителя); friction fuze; friction fuze lighter; friction igniter; friction primer; scratcher (тёрочного воспламенителя)
тёрки rzecz.
posp.	back and forth (см. back-and-forth: An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler); back-and-forth (An agreement was finally reached after a lot of back-and-forth between the two sides vogeler)
amer.	squabbles (Taras)
kręgl.	turkey (в боулинге: три страйка подряд genesis1964)
nief.	tiff (небольшой конфликт между двумя людьми, странами итп synth)
slang	Argie-bargie (krolikova)
"тёрки" rzecz.
slang	beef (Shakermaker)
терки rzecz.
żarg.	argy-bargy
Rosyjski tezaurus
терка rzecz.
posp.	в зоологии - аппарат для соскребывания и размельчения пищи, находящийся в глотке моллюсков кроме двустворчатых. Состоит из многочисленных хитиновых зубков, покрывающих мускулистый язык. Большой Энциклопедический словарь

тёрка: 137 do fraz, 19 tematyki

Beton	1
Biotechnologia	1
Budownictwo	44
Geografia	1
Geologia	2
Hydrobiologia	1
Kosmetyka i kosmetologia	1
Kulinaria	10
Makarowa	10
Pospolicie	18
Produkcja wina	1
Przemysł spożywczy	14
Rolnictwo	4
Skóra	3
Slang	1
Sprzęt agd	1
Technika i technologia	14
Transport	9
Żargon policyjny	1