Rosyjski ⇄ Abchaski Angielski Baszkirski Chiński Czeski Duński Esperanto Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Japoński Kałmuk Khmerski Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szkocki gaelicki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

переполненный przym. akcenty
Gruzovik	crammed; filled to overflowing; plethoric
posp.	overcrowded; crowded; packed (It is considered taboo to step over people, or parts of their body (handy to remember on a packed train). The reason for this is that Russians believe the person will no longer grow.); teeming; full up; heaped; overfull; overoccupied; overflow; throng; full to overflowing; packed to capacity; flown; choke-full; cram-full; overflowing; choc-a-bloc (синоним overcrowded Калев); overstuffed (The room is overstuffed with furniture. Wakeful dormouse); tightly packed (посетителями sankozh); inundated (Wounded people wait to received help outside a hospital. Emergency wards have been inundated. Mr. Wolf); bustling (Дмитрий_Р); full-stuffed (чем-л.); replete (чего-л.); jammed; crowded with (sb., людьми)
Игорь Миг	wall-to-wall; bloated with (чем-либо)
amer.	teeming with (кем или чем-либо: teeming with visitors Val_Ships); filled to the brim (Val_Ships); filled to the brim (чувством; We're filled to the brim with excitement. Val_Ships)
austral.	chockers (MasterK)
austral., slang	full as a state school
bizn.	over quota (Aziz)
chem.	overflowed
elektron.	overprimed
figur.	full to the gunnels (with Халеев); full to the gunwales (with Халеев); loaded to the gunwales (with Халеев); packed to the gunwales (with Халеев)
grub.	lousy with
idiom.	crammed to the gunwales (kozelski)
makar.	bankfull (о русле); full to overflowing; full to the brim; heaping
med.	replete; congested (кровью)
mot.	crowded (об автобусе); flooded (картер, карбюратор)
nawig.	congested
nief.	chockablock (george serebryakov)
poet.	multitudinary; multitudinous
przen.	tight to bursting (Ремедиос_П)
robot.	crowded (о трамвае, автобусе)
slang	pokey; poky; poogie
wojsk.	flooded
wojsk., techn.	flooded
wulg.	chocker
zasob.	full
переполнить czas.
Gruzovik	congest (pf of переполнять)
posp.	overflow; overcrowd; overfill; pack; overwhelm with (о чувстве); swamp; fill to capacity (Liv Bliss); overbrim; cram; flush; overwhelm; stuff; overstock; fill smth. full to overflowing (что-л.)
Gruzovik, przen.	fill (pf of переполнять); overwhelm (pf of переполнять)
переполниться czas.
Gruzovik	overbrim (pf of переполняться)
posp.	be filled completely (Alexander Demidov); overbrim; overcrowd; overwhelm
amer.	well over (слезами; with Val_Ships)
makar.	be overcrowded (о помещении)
przen.	fill
sieć.	be overwhelmed (говоря о переполнении канала передачи пакетами данных nadin_k)
techn.	congest; overfill; overflow; be filled to overflowing; be overcrowded
переполнен przym.
posp.	packed to capacity
Игорь Миг	is replete with
bizn.	over quota (Aziz)
переполнены przym.
posp.	packed to overflowing (rechnik); packed out (fulgidezza)

переполненный: 233 do fraz, 35 tematyki

Bibliotekarstwo	1
Biznes	2
Budownictwo	1
Dawniej	1
Edukacja	1
Ekonomia	2
Figura retoryczna	1
Geografia	1
Idiomatyczny	4
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	1
Makarowa	64
Medycyna	2
Microsoftu	2
Mikrobiologia	1
Morski	1
Motoryzacja	4
Nieformalny	3
Pospolicie	110
Prawo	1
Przenośnie	2
Przysłowie	1
Psychologia	1
Publikatory środki masowego przekazu	2
Reklama	1
Retoryka	1
Slang	2
Sport	1
Teatr	2
Technika i technologia	3
Technologia informacyjna	8
Telekomunikacja	1
Towar rolkowy	1
Transport	2
Typografia	1