Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Czeski Duński Estoński Fiński Francuski Hebrajski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Norweski bokmål Polski Portugalski Szwedzki Tadżycki Turecki Ukraiński Wietnamski Węgierski Włoski Łotewski

неправдоподобный przym. akcenty
Gruzovik	untenable
posp.	untanable; unbelievable (malagnana); incredible; improbable ("Young man," he said, "upon this point I can only say that your story is grossly improbable. It won't hold water."); anecdotic; fabulous; steep; unlikely (an unlikely story); unthinkable; uncreditable; unplausible; impossible; farfetched (xenkis); larger-than-life (Anglophile); ludicrous (Tanya Gesse); increditable (Допустимо как increditable так и uncreditable Sin21); far-fetched (extremely unlikely to be true or to happen Senior Strateg); unlike; wide of truth
Игорь Миг	grotesque; undreamed-of
amer.	out-of-this-world (figure of speech Val_Ships)
bibliot., amer., slang	fish-story
figur.	fat-fetched (great_manul)
mat., log.	implausible
nief.	steep (о рассказе); steeper (о рассказе); fishy
praw.	infeasible
sejsm.	unlikely
właśc.	ridiculous (Vadim Rouminsky)
что-либо неправдоподобное przym.
posp.	reach (peacemaker)
неправдоподобно przysł.
Gruzovik	improbably; implausibly
posp.	incredibly; fabulously; unbelievably ('More); unlikely
Игорь Миг	mind-bogglingly
nief.	out there (It sounds pretty out there, but experts say... joyand)
slang	fishy

неправдоподобно: 80 do fraz, 20 tematyki

Amerykański używanie	2
Bibliotekarstwo	4
Biznes	1
Dawniej	1
Energia jądrowa i termojądrowa	1
Filozofia	1
Finanse	1
Fizyka	1
Idiomatyczny	4
Makarowa	9
Matematyka	3
Naukowy	2
Nieformalny	3
Poligrafia	1
Pospolicie	37
Psychiatria	2
Retoryka	2
Slang	3
Technologia informacyjna	1
Wulgaryzm	1