Rosyjski ⇄ Angielski Chiński Francuski Hiszpański Niderlandzki Niemiecki Portugalski Rosyjski Turecki Włoski

единый государственный реестр юридических лиц akcenty
podatk.	Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)
praw.	commercial registry (Alexander Matytsin)
Единый государственный реестр юридических лиц
posp.	Uniform State Register of Legal Entities (ЕГРЮЛ Наталья Шаврина); Unified Public Register of Legal Entities; Unified National Register of Legal Entities (AD); National Register of Legal Entities (Alexander Demidov)
bizn.	Uniform Government Register of Legal Entities (Киселев); см. тж. register of companies (только для направления "русский ⇒ английский") пара "реестр юридических лиц – register of companies" верна далеко не всегда, однако такой перевод годится для общих случаев, когда важна краткость или не важны тонкости 4uzhoj)
podatk.	Russian Commercial Register (только в направлении англ->рус в контексте российских реалий Aiduza)
praw.	Unified State Register of Legal Entities (Пахно Е.А.); Single State Register of Legal Persons (traductrice-russe.com)
Rosyjski tezaurus
Единый государственный реестр юридических лиц
skr.	ЕГРЮЛ (Andrey Truhachev)

единый государственный реестр юридических лиц: 17 do fraz, 5 tematyki

Hydrometria	1
Pospolicie	5
Prawo	6
Prawo publiczne	1
Ukraina	4