Chiński ⇄ Rosyjski

老 lǎo akcenty
posp.	Старый (в топонимических названиях); престарелый; пожилой; дряхлый; стародавний; врождённый; прежний; привычный; испытанный; всё тот же; известный; давно; уже давно; издавна (наречие времени); обычно; всегда; всё время; постоянно; как правило; очень; весьма; совсем; сильно (наречие степени); стариться; стареть; дряхлеть; утомляться; черстветь; перезреть; переспеть; перевариться; уважать (старых); почитать (старых); относиться как к старому; терять (члена коллектива, за его смертью); умирать; уходить в отставку на покой по старости; старик (после 50 или 70 лет); старики; родители; старость; отставка по старости; отпуск по старости; старейшина; высокий чин (империи); преданный вассал (сюзерена); уважаемый человек; Лао-цзы; Лао Дань (老耼, основоположник даосизма); даосизм; Лао; префикс перед названиями уважаемых лиц (часто также ирон. или фамильярно); префикс в названиях некоторых животных и птиц, напр. 老虎 тигр; 老鼠 крыса; 老鸦 ворона; после основ, обозначающих функцию органа чувств или члена тела, является суффиксом существительного, обозначающего соответствующий орган чувств или соответствующую часть тела 听老 ухо, 嗅老 нос, 睩老 глаз; 爪老 лапа; рука; 顶老 маковка; голова
książk.	относиться как к старшему
techn.	состариться
老K lǎokǎi
posp.	король (карточный)
老 lǎohángjiā
posp.	опытный; старинный; старомодный; консервативный; косный; педантичный; устаревший; изношенный; ветхий; огрубевший; грубый; заскорузлый; перезревший; перестоявший; выдержанный
老 jīzǐr
posp.	старший; почтенный; уважаемый (также префикс существительных)
老 lǎozhāngtou
posp.	рождённый в старости (от старых родителей); самый младший член (в данном поколении); старина

老: 6473 do fraz, 122 tematyki

Amerykańska odmiana języka angielskiego	1
Archaiczny	15
Architektura	1
Astronautyka	1
Astronomia	2
Banał/konwencja	1
Biologia	5
Biznes	32
Botanika	24
Broń masowego rażenia	1
Budownictwo	6
Chemia	14
Dawniej	31
Dialekty a topolekty	111
Dosłownie	11
Dosłownie	45
Dyplomacja	1
Edukacja	48
Ekologia	2
Ekonomia	13
Elektronika	65
Elektryczność	1
Epitet	5
Figura retoryczna	106
Finanse	2
Fizjologia	1
Geografia	13
Geologia	6
Górnictwo	9
Grubiański	10
Historia	18
Hodowla ryb hodowla ryb	1
Hutnictwo	2
Ichtiologia	4
Idiomatyczny	8
Imiona i nazwiska	1
Internet	8
Inżynieria mechaniczna	2
Ironicznie	15
Język chiński	8
Język francuski	1
Kinematograf i filmologia	1
Komputery	1
Kontrola jakości i standardy	3
Kościelny	1
Kosmetyka i kosmetologia	1
Krzywy	3
Książkowy styl / literacko	10
Kulinaria	32
Ład korporacyjny	2
Leśnictwo	2
Literatura	3
Lotnictwo	4
Marketing	1
Matematyka	1
Medycyna	236
Metaloznawstwo	1
Międzynarodowy fundusz walutowy	18
Mikroelektronika	2
Mineralogia	1
Mitologia	11
Młodzieżowy	1
Moda	1
Morski	5
Motoryzacja	1
Muzyka	1
Nadane imię	3
Napoje	1
Nazwa organizacji	11
Nazwisko	1
Nieformalny	54
Oceanografia	1
Ochrona środowiska	2
Olej i gaz	8
Opieka społeczna i zabezpieczenie społeczne	2
Organizacja narodów zjednoczonych	12
Ornitologia	2
Pejoratywne	5
Perfumy	2
Płazy i gady	1
Pogardliwie	4
Pola naftowe	3
Polimery	5
Polityka	6
Północno-wschodni mandaryński	6
Pospolicie	4880
Powiedzenie	3
Prawo	18
Produkcja mleka	2
Przenośnie	11
Przysłowie	48
Psychologia	3
Radziecki	1
Religia	16
Rubasznie	8
Skrót	8
Slang	6
Socjologia	3
Sport	1
Środkowy chiński	19
Ssaki	3
Statystyka	1
System energetyczny	1
Szachy	1
Sztuka	1
Teatr	2
Technika i technologia	181
Technologia informacyjna	2
Telekomunikacja	3
Tworzywa sztuczne	1
Ubezpieczenie	2
Uwłaczający	11
Włókiennictwo	4
Wojskowość	7
Wschodni chińczycy	1
Współcześnie	2
Wulgaryzm	3
Zakłady przeróbki oleju	14
Żargon	22
Żartobliwie	10
Zoologia	3
Zwrot grzecznościowy	48