Angielski ⇄ Chiński Niemiecki Polski Rosyjski Serbska łacina

ruffle feathers akcenty
posp.	гладить кого-либо против шерсти; задеть (Whether or not this document ruffled feathers among the 48 treaty nations nobody knows, since the meetings are closed to outside observers and the contents of the discussions are not disclosed. TG Alexander Demidov)
idiom.	задевать за живое (VLZ_58); заводить (VLZ_58); лезть под кожу (VLZ_58); раздражать (VLZ_58); возмущать (VLZ_58); сердить (VLZ_58); озлоблять (VLZ_58); выводить из себя (VLZ_58)
ruffle one's feathers
posp.	взъерошить пёрышки (Taras)
Gruzovik, nief.	растопорщиться
idiom.	раздражать (Taras); выводить из себя (Taras); наносить оскорбление (Taras); оскорблять (Taras)
ruffle someone's feathers
posp.	вызвать у кого-то сильное раздражение (to annoy somebody Anastasiya Lyaskovets)

ruffle feathers: 13 do fraz, 5 tematyki

Dialekty a topolekty	1
Idiomatyczny	2
Nieformalny	3
Ornitologia	2
Pospolicie	5