English object of canalization: translation to other languages