Angielski ⇄ Rosyjski

heighten [haɪtn] czas. akcenty
Gruzovik	повысить (pf of повышать); повышать; обострить (pf of обострять); обострять (impf of обострить)
posp.	повысить; усиливать; повышаться; усиливаться; преувеличивать; раздувать; повыситься; усилить; усилиться; преувеличить; возрастать (gennier); подкрашивать рисунок; делать высоким; делать выше; обострять; становиться высоким; обостриться; обостряться; увеличивать (ся); гиперболизировать (Илья Лобачев); возвышать; усовершенствовать; улучшать; повышать; усугубить; усугублять
amer.	усугублять (ситуацию, действие Val_Ships)
bud.	надстраивать (здание); усиливать (интенсивность краски, эффект действия и т. п.)
Gruzovik, przen.	поджечь (pf of поджигать); поджигать (impf of поджечь); разбередить (pf of разбереживать); разбереживать (impf of разбередить)
makar.	выделять (изображение); делать выше или высоким; делать цвет более ярким; оттенять (рисунок); подкрашивать (рисунок); становиться более высоким; усиливать интенсивность краски
nief., przen.	разбередить; разбередиться; разбереживать; разбереживаться
przen.	нагнести (tension); нагнетать (tension)
przen., nief.	поджечь; поджигать; поджигаться
techn.	надстраивать; наращивать
heightened przym.
posp.	обострённый (e.g., feelings, mood Liv Bliss)
Игорь Миг	углубившийся; накалённый (обстановка /); обострившийся
nief.	повышенный (уровень: heightened security Val_Ships); интенсивный (Intensely sustained, especially in activity: heightened activity Val_Ships); усиленный (о безопасности Val_Ships)
praw.	повышенный

heightened: 187 do fraz, 27 tematyki

Budownictwo	1
Dyplomacja	3
Ekonomia	1
Finanse	3
Giełda papierów wartościowych	1
Grafika komputerowa	1
Hazard	1
Językoznawstwo	1
Kinematograf i filmologia	2
Makarowa	38
Medycyna	7
Medycyna lotnicza	4
Nieformalny	2
Polityka	2
Polityka zagraniczna	1
Pospolicie	82
Prawo	4
Psychologia	2
Publikatory środki masowego przekazu	5
Reklama	3
Służby wywiadowcze i bezpieczeństwa	1
Stosunki międzynarodowe	4
Systemy bezpieczeństwa	3
Technika i technologia	1
Technologia informacyjna	1
Wojskowość	11
Zasoby naturalne i ochrona dzikiej przyrody	2