Angielski ⇄ Bułgarski Chiński Czeski Duński Francuski Grecki Hiszpański Japoński Niderlandzki Niemiecki Polski Portugalski Rosyjski Rumuński Serbska łacina Szkocki gaelicki Ukraiński Uzbecki Węgierski Włoski

blazing ['bleɪzɪŋ] rzecz. akcenty
Gruzovik	полыхание
posp.	пламенение; разглашение
leśn.	затёска (на дереве); надруб; метка на дереве
makar.	надруб (на дереве)
roln.	выщип; засекание
wojsk.	горение
blaze [bleɪz] czas.
Gruzovik	пыхать; пылать; протаривать (= проторять); проторить (pf of проторять)
posp.	гореть ярким пламенем; сверкать; метить (деревья); отмечать зарубками; разглашать; клеймить (деревья); делать значки (на чём-либо); сделать значок; разгласить; сделать значки; отметить зарубками; гореть; разглашать (часто blaze abroad); делать зарубки (на деревьях); указывать путь зарубками; отмечать дорогу зарубками; зажигаться (with); затесываться; полыхать (также перен.); полыхнуть (также перен.); пробиваться; пробить; пробиться; протаривать; протариваться; проторить; проторять; сгореть; затесать (pf of затёсывать); сиять; пропылать; делать отметки (на чём-либо); проложить (To blaze new trails in education. – Проложить новые пути в образовании; The motorcycle riders have blazed over the downed section of fence. – Байкеры перемахнули через поваленную секцию ограды. Filunia); проторяться; зажечься (with an emotion)
dial.	уторить; уториться
Gruzovik, nief.	пыхнуть (pf of пыхать)
Gruzovik, poet.	пламенеть
Gruzovik, przen.	зажечься (pf of зажигаться)
Gruzovik, właśc.	полыхнуть (semelfactive of полыхать); полыхать
leśn.	залысить
makar.	блистать; вспыхивать; неистовствовать; отмечать; ставить метки
nief.	пыхнуть
przem.	затесать дерево; затесать ствол; клеймить деревья; отметить дерево резаком
przen.	кипеть
rzad.	воспламенять; зажигать
slang	курить (траву Coroner_xd)
slang.	курить травку (сл. Andrey Truhachev); курить траву (сл. Andrey Truhachev); накуриваться (сл. Andrey Truhachev); обкуриться (сл. Andrey Truhachev)
techn.	затёсывать
użyt.	метить
wojsk., techn.	прокладывать трассу колонного пути
włók.	блестеть
blaze with [bleɪz] czas.
Gruzovik	воспылать; загореться (pf of загораться); загораться (impf of загореться)
blaze a trail [bleɪz] czas.
Gruzovik	сделать зарубки; пробить (pf of пробивать)
blazed czas.
makar.	засечённый (о дереве); меченый (о дереве); надрезанный (о дереве)
blaze a tree [bleɪz] czas.
Gruzovik, leśn.	затёсывать (impf of затесать); затесать (pf of затёсывать)
Blaze [bleɪz] czas.
slang.	Курить марихуану (Franka_LV)
blazing ['bleɪzɪŋ] przym.
Gruzovik	сверкающий (of light); сияющий (of light)
posp.	яркий; молниеносный; ярко горящий; явный; заведомый; пылающий; полыхающий; жаркий (a blazing hot day ART Vancouver); горячий (о следе); палящий; мощный (VLZ_58); головокружительный (He runs with blazing speed. VLZ_58); бешеный (VLZ_58); бесстыдный (He had the blazing cheek to say that. VLZ_58); видимый (VLZ_58); знойный (Nrml Kss); пламенеющий (VLZ_58); очевидный (VLZ_58); блестящий
ekspr.	чертовский
lit.	ярко пылающий ("It was the end of November, and Holmes and I sat, upon a raw and foggy night, on either side of a blazing fire in our sitting-room in Baker Street." (Sir Arthur Conan Doyle) – у ярко пылающего камина ART Vancouver)
makar.	вопиющий
syst.	яркогорящий

blazing: 208 do fraz, 32 tematyki

Amerykański używanie	1
Biologia	3
Botanika	1
Budownictwo	1
Dialekty a topolekty	1
Elektronika	2
Figura retoryczna	4
Geografia	1
Górnictwo	1
Hutnictwo	2
Idiomatyczny	8
Inżynieria mechaniczna	4
Kolejnictwo	2
Leśnictwo	1
Makarowa	36
Myślistwo i łowiectwo	2
Nanotechnologia	1
Nieformalny	13
Okrętownictwo	1
Optyka	2
Podniośle	1
Pospolicie	94
Przenośnie	5
Publikatory środki masowego przekazu	1
Reklama	2
Roboty drogowe	1
Technika i technologia	4
Transport	1
Wojskowość	9
Wulgaryzm	1
Żargon wojskowy	1
Zautomatyzowany sprzęt	1