Angielski ⇄ Chiński Niemiecki Polski Rosyjski Serbska łacina Uzbecki

ad nauseam ['æd'nɔ:zɪəm] akcenty
posp.	до потери пульса (We cannot afford to discuss each point ad nauseam. SirReal); до тошноты (фраза на латыни, ставшая нормой разговорного английского: this has been discussed ad nauseam vogeler); до хрипоты (sever_korrespondent)
idiom.	до посинения (не дословно, но смыслово Баян)
krzyw.	тошнотворный ("In the ad nauseam press coverage and in the show itself we learned a little more excruciating detail than we needed or wanted to about the sex lives of the Prince and Princess of Wales." (The Independent) ART Vancouver)
makar., kontekst	до тошноты надоесть (she went on and on ad nauseam about her divorce — до тошноты надоели её непрестанные разговоры о разводе); уже тошнит (I heard her complaints ad nauseam — меня уже тошнит от её жалоб)
nief.	до умопомрачения (Баян); вдоль и попёрек (напр., иъездить тему вдоль и поперек: This topic has been discussed ad nauseam. 4uzhoj); долго и нудно (делать что-либо: This topic has been discussed ad nauseam. Val_Ships)
wojsk.	до потери сознания (SirReal)
łac.	до отвращения (Latin for "to a sickening or excessive degree": he had already spoken ad nauseam on this very subject – он уже наговорился до отвращения на эту самую тему)

ad nauseam: 7 do fraz, 4 tematyki

Idiomatyczny	1
Pospolicie	1
Przenośnie	4
Znaczenie kontekstualne	1