Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Francuski ⇄
Terminy zawierające progression | wszystkie formy | tylko w zadanej formie
TematykaFrancuskiRosyjski
wojsk.alimenter la progressionобеспечивать продвижение необходимыми силами и средствами
wojsk.attitude face à une progression ennemieхарактер действий в случае наступления противника
wojsk.attitude face à une progression ennemieпорядок действий в случае наступления противника
inżyn.avance en progression continueподача, изменяющаяся в непрерывной прогрессии
wojsk.axe de progressionнаправление продвижения
wojsk.axe de progressionнаправление наступления
komp.barre de progressionполоса движения вперёд
progr.barre de progressionиндикатор выполнения хода задания (shamild7)
technol.barre de progressionиндикатор прохождения обработки (I. Havkin)
micr.barre de progressionиндикатор выполнения
technol.barre de progressionиндикатор выполнения процесса. (Corinne Presma)
technol.barre de progressionиндикатор текущего состояния (I. Havkin)
technol.barre de progressionиндикатор процента выполнения операции (I. Havkin)
komp.barre de progressionполоса продвижения
wojsk.bloquer la progressionзадерживать продвижение
techn.boîte de vitesses en progression géométriqueкоробка передач с передаточными числами по геометрической прогрессии
cięż.canal de progression du carburateurканал плавного перехода карбюратора
stomat.carie en progressionпрогрессирующий кариес
górn.chantier en progressionдействующий забой
cięż.circuit de progression du carburateurпереходная система карбюратора (facilite le passage sans à-coups du circuit de ralenti sur celui de marche normale)
technol.commande de progressionуправление последовательным продвижением
wojsk.contrarier la progressionмешать продвижению (vleonilh)
ochr.środ.courbe de progressionдинамический график (Представление в виде диаграммы последовательности полученных данных)
wojsk.courte progressionперебежка
chem.degré de progressionглубина реакции
chem.degré de progressionстепень превращения
inżyn.dents sans progressionрезервные зубья (протяжки)
wojsk.direction de la progressionнаправление наступления
wojsk.direction générale de progressionобщее направление наступления
pojazd.décomposer la progression de chars en bondsосуществлять танковое наступление последовательными бросками
wojsk.désorganiser la progression ennemieрасстраивать наступление противника
bizn.en progressionрастущий (vleonilh)
posp.enrayer la progression ennemieзадержать продвижение противника
wojsk.entraver ralentir, retarder, freiner la progressionзадерживать продвижение (I. Havkin)
leśn.extinction par progression étagéeметод последовательного создания противопожарной полосы
ład k.facteur de progressionфактор прогрессии
ład k.facteur de progression des dépenses non localesвнетерриториальный фактор роста цены
finans.forte progression des investissementsзначительный рост капиталовложений
meteorol.front en progressionнаступающий фронт
meteorol.front en progressionактивный фронт
cięż.gicleur de progressionжиклёр плавного перехода
wojsk.incidents de la progressionзадержки при передвижении
komun.indicateur de progressionиндикатор хода выполнения процесса (Natalia Nikolaeva)
micr.indicateur de progressionиндикатор хода выполнения
wojsk.interdire la progressionзадерживать продвижение
wojsk.itinéraire de progressionмаршрут движения
micr.jeu de restauration par progressionнабор повтора
micr.jeu de restauration par progressionнабор данных наката
bizn.marché en progressionрастущий рынок (vleonilh)
geol.moraine de progressionморена, перемещённая на значительное расстояние
dzienn.mouvement de progressionпоступательное движение
technol.pas de progressionприращение
technol.pas de progressionшаг приращения
geol.phase de progression du glacierфаза наступления ледника
micr.phase de restauration par progressionповтор
micr.phase de restauration par progressionстадия повтора
podnosz.poids de progressionдобавок веса
wojsk.pousser sa progressionразвивать наступление
wojsk.pousser sa progressionпродвигаться
mat.progression arithmétiqueарифметическая профессия
astron.progression arithmétiqueарифметический ряд
posp.progression arithmétiqueарифметическая прогрессия
mat.progression ascendanteвозрастающая профессия
posp.progression ascendanteвозрастающая прогрессия
wojsk.progression au ralentiзамедленное продвижение
polit.progression constanteуверенное продвижение вперёд
mat.progression croissanteвозрастающая профессия
techn.progression croissanteвозрастающая прогрессия
międz.progression dans les tranchesперемещение в другую налоговую категорию
astron.progression de bandesпрогрессия полос
spektr.progression de bandesпоследовательность полос
chem.progression de bandesсерия полос
technol.progression de compteurприбавление показаний счётчика
technol.progression de compteurсчёт на сложение
inżyn.progression de la brasureрастекание припоя
meteorol.progression de la cristallisationпроцесс кристаллизации
techn.progression de la crueдвижение паводка
finans.progression de la masse monétaireрост денежной массы
finans.progression de la valeur ajoutéeрост добавленной стоимости
wojsk.progression de l'attaqueразвитие атаки
wojsk.progression de l'attaqueпродвижение наступающих войск
wojsk.progression de l'attaqueразвитие наступления
wojsk.progression de l'attaqueпродвижение атакующих войск
inżyn.progression de l'engagementпостепенность включения
inżyn.progression de l'engagementплавность включения
inżyn.progression de l'engrènementплавность зубчатого зацепления
górn.progression de l'excavationподвигание выработки
górn.progression de l'excavationподвигание выемки
górn.progression de l'exploitationподвигание выемки
meteorol.progression de moussonпродвижение муссона
podnosz.progression de poidsотягощение
inżyn.progression de poste à posteпоследовательное перемещение деталей с одного рабочего места на другое
inżyn.progression des dents d'une brocheпоследовательное увеличение высоты зубьев прошивки
inżyn.progression des dents d'une brocheпоследовательное увеличение высоты зубьев протяжки
finans.progression des intérêtsрост процентов
zasob.progression des ondesраспространение волны
zasob.progression des ondesпродвижение волны
przem.progression des poissonsдвижение рыбы вперёд
hutn.progression des produits sur la soleпродвижение заготовок на поду
techn.progression des travauxподвигание горных работ
organ., ekol.progression du désert"наступление" пустыни
technol.progression du front d'eauнаступление фронта воды
techn.progression du glacierнаступание ледника
geol.progression du glacierнаступление ледника
inżyn.progression du massif de coupureпродвижение банкета вперёд (при пионерном перекрытии)
inżyn.progression du massif en fonction du débitпродвижение банкета в зависимости от расхода
lotn.progression du volтечение полёта
lotn.progression du volход полёта
lotn.progression du volразвитие полёта
cięż.progression du véhiculeдвижение автомобиля
technol.progression d'unинкремент (команда)
technol.progression d'unприбавление единицы
geol.progression d'un deltaвыдвижение дельты
zaut.progression d'une unité du compteur ordinalувеличение на единицу показания счётчика команд
posp.progression décroissanteубывающая прогрессия
gimn.progression en appui tenduпередвижение в упоре на руках
wojsk.progression en attaquantпродвижение с боем
wojsk.progression en blocпродвижение в полном составе
wojsk.progression en forceпродвижение при поддержке всех огневых средств
wojsk.progression en forceпродвижение при огневой поддержке
wojsk.progression en perroquetпродвижение скачками
wojsk.progression en rampantпереползание по-пластунски
wojsk.progression en rampantпередвижение переползанием по-пластунски
wojsk.progression en souplesseпродвижение путём просачивания через боевые порядки противника
gimn.progression en suspension manuelleлазанье без помощи ног
wojsk.progression ennemieпродвижение противника
mat.progression finieпрофессия с конечным числом членов
techn.progression finieпрогрессия с конечным числом членов
astron.progression géométriqueгеометрический ряд
mat.progression géométriqueгеометрическая профессия
posp.progression géométriqueгеометрическая прогрессия
zaut.progression harmoniqueгармоническая прогрессия
mat.progression harmoniqueгармоническая профессия
mat.progression illimitéeпрофессия с бесконечным числом членов
techn.progression illimitéeпрогрессия с бесконечным числом членов
wojsk.progression jusqu'à distance d'assautвыдвижение на рубеж атаки
gimn.progression latérale en suspensionпереход в висе на канате в вис на другом
mat.progression limitéeпрогрессия с конечным числом членов
wojsk.progression offensiveразвитие наступления
wojsk.progression offensiveнаступление
wojsk.progression par bondsпродвижение скачками
wojsk.progression par bondsпередвижение перебежками
wojsk.progression par chevauchementпередвижение перекатами
posp.progression par différenceарифметическая прогрессия
wojsk.progression par pousséesпродвижение скачками
wojsk.progression par pousséesпередвижение перебежками
podatk.progression par tranchesперемещение в группу доходов с более высокой ставкой налогов (вызываемое инфляцией медленное повышение дохода налогоплательщика, которое приводит к его переходу в группу доходов, подлежащих обложению по более высоким ставкам Voledemar)
gimn.progression simultanée des brasпередвижение на руках в висе
wojsk.progression sommaireплан ускоренной подготовки
technol.progression séquentielleпоследовательное выполнение (программы)
polit., radz.progression vers le communismeдвижение к коммунизму
polit.progression vers le monde stableпродвижение к устойчивому миру
wojsk.progression vers l'ennemiсближение с противником
wojsk.progression vers l'ennemiподход к противнику
wojsk.progression à une bonne allureбыстрое продвижение
wojsk.progression étendueпродвижение на широком фронте
inżyn.raison d'une progressionзнамена- тель геометрической прогрессии
inżyn.raison d'une progressionразность арифметической прогрессии
mat.raison d'une progression arithmétiqueразность арифметической прогрессии
mat.raison d'une progression géométriqueзнаменатель геометрической прогрессии
wojsk.ralentir la progressionзадерживать продвижение
zaut.relais de progressionреле ускорения
wojsk.renseigner sur la progression de l'ennemiдобывать сведения о продвижении противника
wojsk.reprendre la progressionвозобновлять продвижение
inżyn.reprise de progressionзаточка протяжки с сохранением разности высот зубьев
micr.restauration par progressionвернуть
micr.restaurer par progressionнакат
wojsk.sens de la progressionнаправление наступления
polit.sommes en progression constantes consacrées à la course aux armementsрастущие ассигнования на гонку вооружений
techn.sondeuse a progression automatiqueбуровой станок с автоматической подачей
górn.sondeuse à progression automatiqueбуровой станок с автоматической подачей
technol.sondeuse à progression automatiqueлёгкая буровая установка с автоматической подачей
finans.spéculation sur la progression des dividendesспекуляция на росте дивидендов
wojsk.stopper la progressionзадерживать продвижение
wojsk.suspendre la progressionпрекращать продвижение
dzienn.taux de progressionтемпы роста
techn.terme médian d'une progressionсредний член прогрессии
wojsk.terrain de progression de l'attaqueрайон развития наступления
wojsk.terrain de progression de l'attaqueрайон продвижения наступающих войск
wojsk.terrain de progression de l'attaqueрайон продвижения атакующих войск
radiotube à progression d'ondeлампа бегущей волны (ЛБВ)
techn.vitesse de progressionскорость проходки (туннеля)
cięż.vitesse de progressionпоступательная скорость
górn.vitesse de progressionскорость проходки
górn.vitesse de progressionскорость подачи
górn.vitesse de progressionскорость подвигания
wojsk.vitesse de progressionскорость продвижения
górn.vitesse de progression à la pelleскорость проходки с ручной уборкой
inżyn.vitesse du progressionскорость проходки (туннеля)
inżyn.vitesse du progression du massif de coupureскорость продвижения банкета (при перекрытии реки)
bud.vérin de progressionдомкрат для продвижения (туннельного щита)
inżyn.vérin du progressionдомкрат для продвижения (туннельного щита)
cięż.zone de progression difficileтруднопроходимый участок пути
inżyn.étude du la progression des cruesисследование хода паводка

Krótki link