| Tematyka | Niderlandzki | Irlandzki |
| praw., finans., bud. | hypotheek op niet-zakelijk onroerend goed | morgáiste ar mhaoin chónaithe |
| nauki o ż., roln. | moment waarop de nieuwe zakelijke rechten worden verkregen | aistriú gabháltas |
| bud. | niet-zakelijk onroerend goed | réadmhaoin chónaithe |
| transp., lotn. | Protocol bij het Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | Prótacal maidir le nithe a bhaineann go sonrach le trealamh aerárthaigh |
| prawo k. | Verdrag inzake bestrijding van omkoping van buitenlandse ambtenaren bij internationale zakelijke transacties | an Coinbhinsiún maidir le comhrac in aghaidh oifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta |
| transp., siły l., lotn. | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | an Coinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTrealamh Soghluaiste |
| transp., siły l., lotn. | Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel materieel | Coinbhinsiún Cape Town |
| praw. | zakelijk recht | ceart maoine (jus in re) |
| praw. | zakelijk recht | ceart in rem (jus in re) |
| ochr.środ. | zakelijk verkeer | trácht tráchtála |
| ochr.środ. | zakelijke activiteit | gníomhaíocht ghnó |
| mark. | zakelijke belastingen | cánacha agus tobhaigh chomhchosúla eile |
| ekon. | zakelijke diensten | seirbhísí gnó |
| ekon. | zakelijke dienstverlening | seirbhísí gnó |
| mark., inżyn. | zakelijke kosten | costas ábhar |
| praw. | zakelijke subrogatie | seachaíocht fhírinneach |
| praw. | zakelijke subrogatie | fíorsheachaíocht |
| micr. | zakelijke toepassingen | Feidhmchláir Ghnó |
| handel., finans. | zakelijke verplichting | dualgas muiníneach |
| ubezp. | zakelijke verzekering | árachas gnó |
| mark., finans. | zakelijke waarborg | creidmheas urraithe |
| organ., księg. | zakelijke zekerheid | urrús luachmhar |
| praw., ekon., finans. | zakelijke zekerheid | urrús comhthaobhach |
