 |
| Rosyjski | Angielski |
| болтовые отверстия равносмещены от центральной линии | bolt holes straddle centerlines (для фланцев, устанавливаемых вертикально, ц.л. проходит не сквозь центр болтового отверстия, а посередине между 2-мя; для горизонтально установленных фланцев, ц.л. следует направлению на "условный" север plant north) и проходит точно так же посередине между двумя отверстиями "обхватывают" центральную ось). dimakan) |
| все болтовые отверстия фланца равносмещены от центральной линии | all flange bolt holes straddle centerlines (dimakan) |
| все болтовые отверстия фланца равноудалены от центральной линии | all flange bolt holes straddle centerlines |