Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Angielski
Arabski
Baszkirski
Bułgarski
Chiński
Czeski
Duński
Esperanto
Estoński
Fiński
Francuski
Grecki
Gruziński
Hebrajski
Hiszpański
Japoński
Kałmuk
Khmerski
Niderlandzki
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Portugalski
Rosyjski
Rumuński
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Tadżycki
Turecki
Ukraiński
Wietnamski
Węgierski
Włoski
Łotewski
Terminy
według tematyki
Literatura
zawierające
ценность
|
wszystkie formy
Rosyjski
Angielski
акцентировать внимание на элементах, имеющих непереходящую
ценность
emphasize elements of lasting value
(напр., говоря о достоинствах выдающихся произведений литературы
Alex_Odeychuk
)
Его ни капли не волновало мнение "серьёзных" кинематографистов, считавших, что в его работах не больше художественной
ценности
, чем в цирковом балагане. Он опасался только одного- как бы публике не стало скучно.
It did not concern him in the least that in the opinion of "serious" filmmakers his works were considered as artistically significant as Barnum and Bailey's Circus. He feared only one thing — that an audience might be bored.
(J. Lasky)
Мне близки принципы и
ценности
елизаветинской эпохи: широта мировоззрения, вдохновенность, упорный труд. Но сам я не мог бы быть одним из елизаветинцев — меня нельзя назвать человеком действия.
I share Elizabethan standards and values: a broad outlook, incentive, and hard work. But I myself could not be an Elizabethan, because I am not a man of action.
(Times, 1981)
Krótki link