Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Rosyjski
⇄
Angielski
Chiński
Czeski
Fiński
Hiszpański
Japoński
Niemiecki
Norweski bokmål
Turecki
Węgierski
Włoski
Terminy
zawierające
достичь договорённость
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
|
tylko w podanej kolejności
Tematyka
Rosyjski
Angielski
umow.
достигнуть взаимной договорённости
mutually agree
(upon – по:
... that the parties may mutually agree upon -- ..., по которым сторонами может быть достигнута взаимная договорённость
ART Vancouver
)
makar.
достигнуть договорённости
come to an accommodation
dypl.
достигнуть договорённости
reach an agreement
posp.
достигнуть договорённости
reach agreement with
(с кем-либо)
makar.
достигнуть договорённости
с
reach agreement with
(someone – кем-либо)
praw.
достичь взаимной договорённости
agree with each other
(
Alexander Matytsin
)
dypl.
достичь договорённостей
reach accords
posp.
достичь договорённости
make an accommodation with
(с кем-либо)
makar.
достичь договорённости
arrange a settlement with
(someone – с кем-либо)
posp.
достичь договорённости
reach an accord
(
VLZ_58
)
posp.
достичь договорённости
come to an accord
(
VLZ_58
)
makar.
достичь договорённости
make a settlement with
(someone – с кем-либо)
makar.
достичь договорённости
achieve an accord
makar.
достичь договорённости
come to an accord
makar.
достичь договорённости
reach an accord
makar.
достичь договорённости
reach accommodation
praw.
достичь договорённости
reach an agreement
(соглашения)
praw.
достичь договорённости
reach an agreement
(соглашения)
ekon.
достичь договорённости
accede to an agreement
ekon.
достичь договорённости
come to an understanding
ekon.
достичь договорённости
reach an understanding
dypl.
достичь договорённости
come to an accommodation
polit.
достичь договорённости
reach a deal
(
Andrey Truhachev
)
dypl.
достичь договорённости
reach an accommodation
(с кем-либо)
dypl.
достичь договорённости
make a settlement
dypl.
достичь договорённости
make a settlement with
(с кем-либо)
dypl.
достичь договорённости
arrange a settlement
ekon.
достичь договорённости
reach agreement
ekon.
достичь договорённости
attain agreement
ekon.
достичь договорённости
achieve agreement
wojsk.
достичь договорённости
reach an agreement
makar.
достичь договорённости
arrive at an understanding
makar.
достичь договорённости
achieve an agreement
makar.
достичь договорённости
achieve accommodation
posp.
достичь договорённости
come to an accommodation with
(с кем-либо)
dypl.
достичь договорённости
между Востоком и Западом
accommodate East and West
(между социалистическими и капиталистическими странами)
makar.
достичь договорённости
между Востоком и Западом
accommodate East and West
posp.
достичь договорённости
между сторонами
effect a settlement between two parties
posp.
достичь договорённости
по сделке
close a deal
(
Alexander Demidov
)
makar.
достичь договорённости
с
make a settlement with
(someone – кем-либо)
makar.
достичь договорённости
с
arrange a settlement with
(someone – кем-либо)
Игорь Миг
достичь договорённость
seal the deal
posp.
достичь договорённость
по сделке
close a deal
(
Alexander Demidov
)
praw.
если Стороны не достигли иной договорённости
unless otherwise agreed to by the Parties
(
Александр Стерляжников
)
posp.
не достичь согласия / договорённости
remain at odds
praw.
Стороны достигли взаимной договорённости о том, что
it is mutually agreed by the Parties that
(
Александр Стерляжников
)
Krótki link