Zaloguj się
|
Polish
|
Umowa użytkownika
Słowniki
Forum
Kontakt
Angielski
⇄
Arabski
Chiński
Esperanto
Estoński
Francuski
Grecki
Hiszpański
Japoński
Niemiecki
Norweski bokmål
Polski
Rosyjski
Serbska łacina
Szkocki gaelicki
Szwedzki
Ukraiński
Uzbecki
Włoski
Terminy
według tematyki
Polityka
zawierające
promise
|
wszystkie formy
|
tylko w zadanej formie
Angielski
Rosyjski
abandon pre-election
promises
отказаться от предвыборных обещаний
(англ. цитата приводится из статьи в Wall Street Journal
Alex_Odeychuk
)
ambitious campaign
promises
амбициозные предвыборные обещания
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
campaign
promises
предвыборные обещания
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
deliver on
one's
promise
выполнить обещание
(-я – -s
ART Vancouver
)
follow through on
one's
promises
полностью выполнить свои обещания
(
bookworm
)
follow up on election
promises
выполнять предвыборные обещания
(
bookworm
)
make
promises
обещать
(напр., избирателям
Alex_Odeychuk
)
make
promises
on policy and never follow through
давать политические обещания и никогда их не выполнять
(Huffington Post
Alex_Odeychuk
)
policy
promise
политическое обещание
pre-election
promises
предвыборные обещания
promise
a future brighter than our past
обещать будущее, которое будет ярче, чем наше прошлое
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
promise
from the convention dais
сказать с трибуны съезда
(CNN; контекстуальный перевод на русс. язык
Alex_Odeychuk
)
promise
from the convention dais
обещать с трибуны съезда
(CNN
Alex_Odeychuk
)
qualify
one's
promise
связывать своё обещание с оговорками
(
ssn
)
qualify
one's
promise
связывать своё обещание с условиями
(
ssn
)
translate ambitious campaign
promises
into policy
превратить амбициозные предвыборные обещания в цели и задачи государственной политики
(Washington Post
Alex_Odeychuk
)
translate ambitious campaign
promises
into policy
превратить амбициозные лозунги избирательной кампании в цели и задачи государственной политики
(
Alex_Odeychuk
)
Krótki link