Zaloguj się | Polish | Umowa użytkownika
SłownikiForumKontakt

   Angielski ⇄
Terminy zawierające audio editing | wszystkie formy | tylko w zadanej formie | tylko w podanej kolejności
TematykaAngielskiRosyjski
posp.audio editingмонтаж звукового фильма
techn.audio editingмонтаж звукового сопровождения
techn.audio editingмонтаж фонограммы
techn.audio editingмонтаж звука
posp.audio editingзвуковой монтаж
posp.audio editingзвуковой монтаж кинофильма
posp.audio editingмонтаж звукового кинофильма
publ.audio editing accuracyмонтаж аудиозаписи с высокой точностью обеспечивается в ВМ с помощью ИС, устраняющей несинхронность между изображением и звуком (ВМ — видеомагнитофон)
publ.audio only editдубляж по звуку в видеокамере (замена ранее записанного звукового сопровождения новым)
publ.audio only editдублирование звука (возможность добавлять звук к видеозаписи)
publ.audio only editперезапись фонограммы с изменением стандарта
publ.audio only editналожение звука
publ.audio only editозвучивание отснятого видеоматериала
publ.audio only editредактирование только звукового сопровождения видеозаписи
publ.audio only editдублирование (наложение нового звукового сопровождения на существующую звуковую дорожку видеозаписи; функция видеомагнитофона, благодаря которой при воспроизведении изображения возможно озвучивание или дублирование (запись на звуковых дорожках желаемых сигналов звукового сопровождения) видеофонограммы, в режиме Hi-Fi эта функция невозможна)
publ.audio only editозвучивание
techn.editing audio trackмонтажная звуковая дорожка
publ.split audio editраздельный монтаж видеозаписи (монтаж изображения и звука в разное время)
publ.split audio editраздельный монтаж звука (и изображения)
publ.split audio editраздельная склейка (сначала монтируется звуковое сопровождение, а затем соответствующее видеоизображение и производятся две склейки)
techn.split audio editраздельный монтаж звука

Krótki link