French appel de l opératrice par bouton poussoir: translation to other languages