Russian полевая съёмка: translation to other languages