English electronic data gathering analysis and retrieval: translation to other languages