 |
|
Subject: OFF: Какую цену объявить заказчику за 1800 символов???
|
|
link 13.04.2007 9:51 |
|
суслик, у меня есть занкомая, она берет 700 за полтора часа, приезжает сама я сама занимаюсь с преподавателем, 30 баксов за два асторномических часа, преподаватель приезжает ко мне. Язык с нуля, но не английский. Качеством довольна на все сто, говорим с человеком на одном языке, я люблю, когда мне толково разъясняют фонетику и не боятся употребить слова "аффриката" или "билабиальный", потому что слабо представляют себе их значения. Готова платить больше. Предлагала, не принимают ( но я стараюсь все равно как-то компенсировать усилия человека). Мне повезло - я это знаю. И, соответственно ценю. Я к тому, что кто ищет - тот найдет. Сочетания удачные попадаются редко, но попадаются. |
|
link 13.04.2007 9:51 |
|
Это страшно напоминает разговоры на тему "Есть ли жизнь на Марсе" В смысле - есть ли жизнь за МКАДом. Не приходит в голову, что Москва, это, скажем так, далеко не предел мечтаний? Что есть... ну там, Вашингтон? Вена? И прочие европейские и не очень заказчики? И исчО. Иногда клиент находит тебя сам - в тч и "за МКАДом". Еще раз напомню про сказку о самоходных лаптях |
2 Монгифрилансить менее чем за 300 р/1800 (от 20.000 слов) и 450 руб/1800 (до 10.000) в принципе не имеет смысла.Не согласен: имеет. Хотя бы потому, что сразу наткнуться на заказчика, который пойдёт на такие тарифы, не очень реально. Хотя недавние расчёты относительно достойных цифр для Москвы на текущий момент привели меня именно к ним (если быть точным, то к 311,10 / 403,63). И дело тут не в "зажравшейся Москве" или "рвачах", дело исключительно в здравом смысле.ППКС. В столице квалифицированный и мобильный переводчик ЛЕГКО найдет офисную работу от 2.000.Э-э… Вы б уж тогда уточнили, что это за квалификация и, главное, мобильность порождают такую ЛЁГКОСТЬ бытия. По-моему, за ними придётся побегать. Фриланс априори должен приносить минимум в полтора раза больше, а никак не меншье. Иначе смысл фриланса пропадает.Это уже явное преувеличение. Смысл фриланса в том, чтобы не сидеть в офисе, а не в огребании сумасшедших бабок (которые с равным успехом и в офисе можно грести при хорошем раскладе). |
2 Alexander OshisА те, кто такие деньги платить готов, не обзванивают БП, а ищут переводяг по рекомендациям. Но это уже некая "ниша", и в этом случае действуют рекомендации Сергея Туманова, Игоря Кравченко-Березного и других многопытных коллег.Дельное замечание. Полностью совпадает и с моими наблюдениями. |
| Иточка, а ей не нужен мальчик в смысле ученик?? |
2 Монги2000 на офисной работе + страховка + соцпакет+выходные и праздники + премии + еще там по мелочи = 3000 МИНИМУМ во фрилансе (компенсация в денежном эквиваленте всего вышеперечисленного).И тут ППКС (почему-то, правда, забыт ПФ). Но и эту работу всё-таки нужно ещё получить — именно по причине гарантированности плюсов. Иным образом строишь своб жизнь ты или нет - как профессионал ты просто ОБЯЗАН знать себе цену и соответственно выстраивать свою ценовую политику.Опять ППКС. |
2 tenerezzzaДа ладно, да ну что Вы, я сейчас прям застесняюся. Раз привелось вести себя прилично, так я зато теперь на всех углах рассказываю, типа я ваще умная и мне палец в рот не клади :-))Я это к чему: во-первых, тот, кто оказался способен однажды без специальной подготовки обосновать свою цену, без особого труда поступит так же и во второй раз, и в третий. Во-вторых, неспособность к этому является главной проблемой стенающих о дороговизне стульев для трудящихся всех стран, а потому рассказы Ваши на всех углах тоже не вредны. Те немногие, кто небезнадёжен, сделают из них свои выводы. |
|
Монги ну в общем, Брейнз и А. Ошис сказали то, что я имела ввиду Дело не столько даже в деньгах, сколько в статусе. |
|
*В столице квалифицированный и мобильный переводчик ЛЕГКО найдет офисную работу от 2.000*. Ой, подскажите мне, где. Кроме газетных и интернетных объяв, конечно! :) *Смысл фриланса в том, чтобы не сидеть в офисе, а не в огребании сумасшедших бабок (которые с равным успехом и в офисе можно грести при хорошем раскладе).* И какой тогда смысл во фрилансе? Вы сидите все равно безвылазно. Нет, тут смысл именно в Вашей выработке. Ведь и при хорошем раскладе я сидя в офисе выше себя не перепрыгну! :) |
|
*В столице квалифицированный и мобильный переводчик ЛЕГКО найдет офисную работу от 2.000*. Ой, подскажите мне, где. Кроме газетных и интернетных объяв, конечно! :) Deserad Если Вы того стоите, то найдете сами, а если не находите, то подсказывать тут бесполезно. Кстати, в "газетных и интернетных объявах" публикуются вполне реальные вакансии. Я, например, нашла работу по "интернетной" |
| ! |
|
2Рудут: "Если Вы того стоите, то найдете сами, а если не находите, то подсказывать тут бесполезно." и вновь ППКС |
|
link 13.04.2007 11:28 |
|
Блин...этого следовало ожидать 3-я страница уже...опять! |
|
2Рудут Предположим, я того стою. Для такой высокоплачивамой работы нужны еще и связи! 2Тень - да расслабьтесь, я-то как к жанру к жим разборкам отношусь! :) |
|
Deserad, связи нужны только тем, кто самостоятельно не стоит :-))) Те, кто стоит, находят без связей :-) Но Вы можете продолжать утешать себя дальше... |
|
2 Рудут Вы не совсем правы к сожалению! [...] country |
2 DeseradОй, подскажите мне, где. Кроме газетных и интернетных объяв, конечно! :)Найти, кстати. и по объявам, особенно по интернетным, как раз несложно. Получить сложнее, потому что людей ничуть не глупее и ничуть не квалифицированнее всегда хоть немного, да найдётся. При этом хорошие места, куда имеет смысл устраиваться, тоже не просто так валяются, и их нужно выжидать, иногда по полгода — и всё это время на что-то жить. Даже если помнить, что 2000, причём долларов — не так, чтобы офигенная сумма. Хоть и с плюсами. — Смысл фриланса в том, чтобы не сидеть в офисе, а не в огребании сумасшедших бабок (которые с равным успехом и в офисе можно грести при хорошем раскладе).Неужели надо, как менту, два раза повторить? В том, чтобы в офисе не сидеть. И даже туда не приходить, по возможности. Вы сидите все равно безвылазно.Даже безвылазно приятнее сидеть у себя, чем на работе, куда надо переться и в дождь, и в снег, и в жару, и в хорошую погоду. Нет, тут смысл именно в Вашей выработке.Вот здесь я резко с Вами не согласен, причём принципиально. Есть два подхода к работе. Первый из них ярко иллюстрирует известный анекдот про лучшую русскую курицу: то ***, то несусь. Можно, конечно, дать сумасшедшую выработку. Но смысл? Жить когда? Второй состоит в том, что 8 часов в будний день, отданные работе, должны давать на выходе сумму, достаточную для уплаты налогов и отчислений, приобретения страховки, еды, развлечений, восстановления амортизируемых средств производства, выплат по кредитам, содержания семьи и так далее. И тут неважно, в офисе Вы заработаете эти деньги, или сидячи дома. Важно, чтобы а) они были заработаны и б) чтобы воспользоваться заработанным имели шанс Вы, а не Ваши потомки. |
|
2Brains Ну если вы в состоянии продуктивно работать именно в домашних условиях, то снимаю свои слова. Для меня нужна офисная обстановка, дома ни хрена не сделаю. И имеено невозможность выскочить-отлучиться в раб.время - единственное, что меня напрягает в штатной работе. Мне казалось, что фрилансер ценит дом.режим именно из-за такой возможности.:) А вот выработка по страницам-знакам и т.д. - ну неужели у Вас она не больше, чем стоит день 8-часового сотрудника? Вы ж не забывайте, что зарплата у меня не зависит от нее - банальная фраза, но ведь итсина! :) |
|
"Для меня нужна офисная обстановка, дома ни хрена не сделаю." Фу-ты, ну-ты! :)))) |
|
Рудут, хорошо бы, если б так было, как Вы говорите! :) Только вот практика показывает неменого другое..т.е. не обобщая конечно, все случаи. Себя у тешать мне незачем - у меня вопрос с работой решен положительно! :) |
| Да-да, Маджести, что за хихи-хаха! :) Вот дома я бы с Вами полдня в инете трепался бы, а тут в такой степени это невозможно. Да и строгие офисные стены стимулируют к работе! :) |
|
Практика говорит то же, о чем Брейнз: престижной работы надо дожидаться, ее еще надо заслужить! связями, клиентами надо еще обрастать, наконец а устраиваца работать к папиному знакомому - это унизительно (для умного) хотя без работы - хужее! |
| Ita Takana и другие члены нашего кружка! Скажите - вот я беру с мол.чела 700 р за занятие (2 ак.часа). Не потому что я такой "дешевый"Повышать не решаюсь - знаю, что все считают деньги и не хочу, чтобы он нашел дешевле. Он, естественно, об индексации не намекает, а хотелось бы. Вот как бы это красиво сделать? |
|
ах, вона как! :) а я-то думаю, куда ж Вы делись - а Вас стены придавили!)) |
| Des., в конце года он Вас будет спрашивать, придете ли на следующий, а вы и вверните про индексацию. |
2 DeseradНу если вы в состоянии продуктивно работать именно в домашних условиях, то снимаю свои слова.Мы ж вроде про вообще говорим, а не про меня или Вас. Тут у каждого свои тараканы, конечно. Мне казалось, что фрилансер ценит дом.режим именно из-за такой возможности.:)Думаю, не всякий. Мне вот очень привлекательной представляется возможность ежедневно экономить два-три часа жизни, которые не нужно угробить на попадание на работу и возвращение с неё. А вот выработка по страницам-знакам и т.д. - ну неужели у Вас она не больше, чем стоит день 8-часового сотрудника?А какого сотрудника? Особенно с учётом, что сотруднику она гарантирована, а фрилансеру нет? В конечном итоге выходит примерно одно и то же. |
|
link 13.04.2007 12:32 |
|
Deserad, я всегда раньше ученикам говорила напрямую. Вы знаете, я меняю свои ставки потому-то и потому-то. Повышала не на порядок. Новых учеников обычно изначально предупреждала, что примерно раз в пролгода (не чаще) пересматриваю ставки. Так что "клиент" уже был подготовлен. Ученики у меня никогда не уходили из-за повышения. Если кому-то было тяжеловато осилить - искали компромисс, сокращали время урока, например, или нагруженность. Потому теперь сама спрашиваю - не собираетесь ли вы пересмотреть ставку? Я знаю, что человеку будет легче мне сообщить о повышении цены в таком случае, и я не потеряю преподавателя. Но при этом я уверена в порядочности человека. по остальной теме свои пять копеек. По существу (в целом и общем) согласна с Рудут. Если не берут на такие работы - считаю стимулом работать над собой. Но я не верю в невозможность устройства на такие вакансии. Не в качестве предмета для спора, а словоблудия ради)))) всем пятницы) хорошей! |
2 Madjestyа устраиваца работать к папиному знакомому - это унизительно (для умного)Так какая умному разница, с чего начинать? Папи знакомый, если сам не дурак, будет только счастлив, что ему умного друган привёл, и не пришлось полгода морочить себе голову с рекрутерами. :-) |
| Суслик, дык он ко мне домой сам ездит! :) Не спросит. |
| неужели в конце года не интересно ему, будет ли продолжение??? |
|
:) есть разница - кланяться и проситься, давати подарки, или просто привести племянека, который к делу и к месту. |