 |
|
Subject: место постоянной деятельности law Коллеги, подскажите, плиз. как юридически грамотно переводится фраза из данного предложения:При подготовке настоящего заключения мы исходили из того, что в рассматриваемой ситуации кроме деятельности агента иностранной организации иные критерии постоянного представительства для целей налогообложения отсутствуют (например, место постоянной деятельности) место постоянной деятельности ? |
|
в ссылке про место постоянной работы (т.е. по отношению к работнику, что считается его постоянным местом работы), а в моём предложении о месте постоянной деятельности организации/фирмы. В ссылке есть упоминание: dauerhafte betriebliche Einrichtung, называется ли это как-то ещё по-другому? с Tätigkeit? Например, "Ort der dauerhaften (betrieblichen) Tätigkeit?" |
| Betriebsstelle? |
| dauerhafte? |
| wenn es sein muss… :) |
| ok, спасибо :) |
| You need to be logged in to post in the forum |