DictionaryForumContacts

 esso

link 17.07.2014 11:41 
Subject: widererwartend gen.
widererwartend ?

Встречается в контексте договора (программа скидок)

Sollten Sie sich widererwartend dazu entscheiden, unabhängig vom Rechtsgrund den Kauf des Cintiq zu widerrufen oder das Cintiq zurück zu geben, so verlieren Sie auch den Anspruch auf den im Rahmen des Cintiq Bonus Programmes erlangten Bonus.

Спасибо за помощь!

 marcy

link 17.07.2014 11:45 
дословно: вопреки ожиданиям

я бы перевела: «всё же»

 esso

link 17.07.2014 11:59 
спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum