 |
|
link 19.01.2006 16:35 |
|
Subject: цех обработки и обмена почты цех обработки и обмена почтыКонтекст, в принципе, не особо нужен. Просто устройство и принципы работы нашей неэлектронной почты. Свой вариант имеется, но, может, муттершпрахлеры что подскажут? |
| А какой у Вас вариант? |
|
link 19.01.2006 17:56 |
|
Abteilung für Postsortierung (bearbeitung мне не нравится) und -austausch (хотя austausch мне опять-таки не нравится) хотя, в общем-то, и об Abteilung поспорить можно ... |
| Вместо Postaustausch я бы написала Postumschlag – судя по всему, имеетеся в виду, что одни письма (которые должны быть разнесены по адресатам) привозят, а другие письма (для отправки в другие города) забирают. Oder? |
|
link 19.01.2006 18:26 |
| Согласна. Austausch - совсем не из той оперы. Спасибо :o))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |