 |
|
Subject: облисполком ????? Спасибо |
|
Gebietsexekutivkomitee... Забытый вкус! |
| Такие названия переводятся в транслитерации, т.е.: Oblispolkom, Gosgortechnadzor и т.д. |
| Как это "переводятся в транслитерации"? Почему не "транслитерируются в переводе"? |
| Потому что они транспереводятся. Пора бы знать такие вещи... |
| Мосье feofilov, Вы в каком полку служили? |
|
2lidia1 Версия, конечно, интересная... А Вы считаете, что немцы поймут Oblispolkom? Или вначале всё же стоит пояснить, что это Gebietsexekutivkomitee? |
| Если я правильно понимаю, у Вас возникло то же ощущение, что и у меня. Тогда: РТЦН, готовность № 1, включить сеть, режим ПБР! Поглядим, ein Dorf ли ist die Welt... |
|
Sie ist! ГШ к работе готовы! Отключить ГУ, перейти на ларингофонную! ЗдорОво, солдат! |
| You need to be logged in to post in the forum |