отрывок технического текста

link 17.01.2008 8:34

Subject: отрывок технического текста auto.

Пожалуйста, помогите перевести.

13- Verklikkerlicht laag sproelvloelstofpeil

OPMERKING
Raadpleeg de aangeduide bladzijden voor nadere informatie over verklikkeriichten en oontrolelampjes die door "Blz. xx - xx" gevolgd worden. De overige verWikkeriichten en controlelampjes worden op de volgende bladzijden besproken.

Выражение встречается в следующем контексте:

13 - подпись к чертежу

Заранее спасибо

Livinus ✉

link 17.01.2008 10:57

Маленькая поправочка:

Verklikkerlicht; laag sproeivloeistofpeil
Verklikkerlichten en controlelampjes

schipper ✉

link 18.01.2008 20:00

Наверное так может звучать:
Verklikkerlicht-сигнализатор повреждений(сигнальная контрольная лампа)
Laag sproeivloeistofpeil-Уровень омывающей жидкости на низкой отметке

Sharfdes ✉

link 21.01.2008 7:39

Спасибо большое!
Именно так. Вы очень помогли.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL