Приблизительно так. :-)

Запрос вида на жительство - по форме, без МВВ или изменения цели местожительства.

Юридически грамотно приведенную вами фразу (встречающуюся в таком "чистом" виде, например, на официальных бланках Vreemdelingendienst или IND) следует перевести как:

"Заявление с просьбой о предоставлении обычного вида на жительство, для подачи которого не требуется предъявлять Визу на временное проживание, или об изменении уже имеющегося правооснования/ цели пребывания".

"Regulier" в контексте иммиграционного права NL как бы противопоставляется/ отделяется таким наименованием от "Asiel". Т.е. "verblijfsvergunning regulier" - это "обычный вид на жительство", оговоренный самыми различными видами verblijfsdoel - правооснование/ цель пребывания (иногда также именуемая beperking "ограничение"), в то время как "verblijfsvergunning asiel" - "вид на жительство, выдываемый беженцу". Именно такова логика использования слова/ понятия "regulier": т.е. "regulier" - это всё что угодно кроме "asiel-zaken". Кстати, по этому же логическому принципу все подразделения IND, в компетенцию которых входят вопросы, связанные с рассмотрением заявлений о предоставлении видов на жительство как от "обычных" категорий лиц (студентов, супругов, членов семей, трудоустраивающихся и проч.), с одной стороны, так и от беженцев, с другой стороны, структурно делятся на Unit Regulier (или Unit Regulier Verblijf) и Unit Asiel.