 |
|
Subject: haftungsrechtlich gen. Пожалуйста, помогите перевести.haftungsrechtlich Слово встречается в следующем контексте: unmittelbare haftungsrechtliche Unwirksamkeit...............Das Haftungsrecht wird in vielen Vorschriften mit dem Schuldrecht verglichen... Заранее спасибо |
| Haftungsrecht обязательственное право |
| спасибо, проблема в том, что Schuldrecht - это тоже обязательственное право, причём в тексте больше подходит этот перевод именно к последнему слову. Прошу, пожалуйста, дочитывайте просьбу до конца. |
|
так виды обязательств-то разные сравните http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=Haftung и http://www.multitran.ru/c/M.exe?l1=3&l2=2&s=Schuld |
|
я знаю, как переводятся эти слова, ещё со школы. Как мне в контексте haftungsrechtlich перевести? непосредственная обязательственно-правовая недействительность, предусматривающая ответственность? |
| You need to be logged in to post in the forum |