 |
|
link 10.11.2012 10:27 |
|
Subject: Служебный тамбур railw. Дорогие переводчики!Подскажите, пожалуйста, как будет на немецком "служебный тамбур"? Речь идёт о российском пассажирском поезде. Заранее благодарю! |
| тамбур - Vorraum des Wagens; Windfang |
|
+ м.б.? Vorraum zum Führerstand http://www.cargo-ludmilla.de/html/allgemeine_technik.htm http://electri4ka.com/ed9m_d_er9p/ed9m_d_er9p_01.html |
|
link 10.11.2012 17:05 |
|
Большое спасибо за ответы! Binki, по-моему, Вы в точку попали :) Спасибо еще раз! |
|
link 10.11.2012 20:16 |
|
Служебный тамбур – тамбур, примыкающий к кабине машиниста, обеспечивающий вход локомотивной бригады в вагон и отделяющий кабину машиниста от других помещений. www.mintrans.ru:8080/pressa/zakon.../Pr_MT_62_16032010_1.doc |
| You need to be logged in to post in the forum |